ONKLEN - oversættelse til Fransk

• oncle
• tonton

Eksempler på brug af Onklen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På opfordring af onklen.
A la demande de Melle.

søsteren, tanten og onklen.
d'une tante ou d'un oncle.

vi kommer ind, advarer vi måske onklen.
on va trop loin, si son oncle la surveille, il l'informera.

Onklen døde åbenbart i går.
L'oncle est apparemment mort hier,

Selvom man har håndteret onklen, er der måske flere.
Bien que l'on ait peut-être résolu la situation avec l'oncle, il pourrait y en avoir d'autres.

Onklen fortalte aldrig, hvad han havde betalt for de to søstre, men det måtte have været meget guld.
L'oncle ne révéla jamais ce qu'il avait dû payer en échange des deux sœurs, mais ce devait être beaucoup d'or.

er Amerika som onklen, der betalte for ens uddannelse,
c'est un peu l'oncle qui a payé vos études

Vi er nødt til at dømme, at de( moderen og onklen, red) kendte til t-shirtens provokerende natur, sagde anklagerne.
On est obligé de constater qu'ils(la mère et son frère, ndlr) avaient conscience du caractère provocateur du tee-shirt», a déclaré l'avocat général.

du overvejer at sælge dine firma aktier, til onklen af denne her?
vous envisagez de vendre vos actions de la société à l'oncle de celui-ci?

Han hentede posten og så, at et af brevene var til onklen, Steven Avery.
Il prend son courrier et remarque qu'une des lettres est adressée à son oncle, Steven Avery.

Chin har vidst det så længe. Han vil hellere leve med det end at se onklen i fængsel.
Chin a gardé ce secret pendant si longtemps qu'il préfère vivre avec plutôt que de voir son oncle en prison.

jeg går nu til onklen.
maintenant je m'en vais chez l'oncle.

Den væsentligste mandlige slægtning for et cherokee barn var moderens bror, onklen.
Le personnage masculin essentiel de la famille clanique est le frère de la mère: l'oncle.

efter ordre fra faren og onklen.
sur l'ordre de son père et de son oncle.

er du onklen der lærte mig at sejle og at fiske,
tu es l'oncle… qui m'a emmené naviguer,

Et par minutter efter midnat sagde han farvel til onklen og satte sig ind i lastbilen,
Quelques minutes après minuit Llanca dit adieu à son oncle et monta dans son camion,

Onklen havde skrevet Muriel et brev,
L'oncle avait écrit une lettre

Link til" Onkel Sam".
Pour”Uncle Sam”.

Abu Lahab var én af Profetens onkler, der nægtede at konvertere til Islam.
D'AlAbbas, oncle du prophète, qui s'était converti à l'Islam.

Thi hvad Onkel gør…. osv.
Tous ce que le Père fait je le fait etc….