OPDRIFT - oversættelse til Fransk

• flottabilité
• flottaison
• portance
• poussée

Eksempler på brug af Opdrift på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hjælper fuglene med at få opdrift.
peut aider les oiseaux prendre de la hauteur.

hvor opdrift økonomier og reklamer har målrettet unge kvinder i den giftefærdige alder.
au Kenya où les économies dynamiques et de la publicité ont ciblé les jeunes femmes de l'âge nubile.

som skaber god opdrift og en optimal position i vandet.
ce qui garantit une bonne flottabilité et une position optimale dans l'eau.

med plast flasker til opdrift, og el-ledning for at gøre det stærkere og mere hydrodynamisk.
avec des bouteilles en plastique pour la flottabilité, et conduit électrique pour la rendre plus forte et plus hydrodynamique.

kopi på skrive, opdrift til korruption, osv.
de copie à l'écriture, de flottabilité à la corruption, etc….

de har større opdrift og stabilitet;
elles ont plus de flottabilité et de stabilité;

kunne det inducere en form for elektrodynamisk opdrift.
cela pourrait produire une forme de lévitation électrodynamique.

En trædækslast kan anses at give et skib en vis yderligere opdrift og en højere grad af beskyttelse mod søen.
Un chargement de bois en pontée peut être considéré comme donnant au navire une certaine flottabilité supplémentaire et une meilleure défense contre la mer.

eller åbenlyst opdrift.
ou ouvertement porteur.

kan den give dig ekstra opdrift.
il peut vous donner une flottabilité supplémentaire.

forbliver cellerne i kontakt med membranen primært gennem opdrift, og dermed anbefales en langsom
les cellules restent en contact avec la membrane principalement par flottabilité, donc une technique lente

Inddrivelse af opdrift" Kort" tog 17 dage, derefter et par,
La récupération de la flottabilité«card» a duré 17 jours,

der kommer til at give dig maksimal opdrift i vandet, mens den stadig er super fleksibel.
vous cherchez un modèle vous offrant une flottaison optimale dans l'eau tout en restant ultraflexible.

der kan forøge svømmerens hurtighed, opdrift eller udholdenhed under løbet( som f. eks. handsker med svømmehud, luffer, svømmefinner o.s.v.).
porter un moyen quelconque d'augmenter sa vitesse, sa flottabilité ou son endurance pendant une compétition(tels que gants palmés, palmes, nageoires, etc.).

de kan modstaa ovennaevnte parametre med hensyn til stabilitet, opdrift og andre relevante vaesentlige krav, der er anfoert i bilag I,
construits pour résister à ces paramètres en ce qui concerne la stabilité, la flottabilité et les autres exigences essentielles pertinentes énoncées dans la présente annexe

den videnskabelige begreber i relation til opdrift gøre for en interessant og imponerende sæt af eksperimenter.
les concepts scientifiques liés à la flottabilité pour faire un ensemble i.

som flyder eller har' positiv' opdrift, og derefter tilføjer en vis vægt for at udligne det.
qui flotte ou a une flottabilité''positive'', puis en ajoutant du poids pour compenser cela.

de kan modstå ovennævnte parametre med hensyn til stabilitet, opdrift og andre relevante væsentlige krav, der er anført i nærværende bilag,
construits pour résister à ces paramètres en ce qui concerne la stabilité, la flottabilité et les autres exigences essentielles pertinentes énoncées dans la présente annexe

der kan forøge svømmerens hurtighed, opdrift eller udholdenhed under løbet( som f. eks. handsker med svømmehud, luffer, svømmefinner o.s.v.).
à porter un équipement qui puisse améliorer sa vitesse, sa flottabilité ou son endurance pendant une compétition(tels que des gants palmés, palmes, nageoires, etc).

at" hule" kan justere forholdet mellem opdrift og tyngdekraft.
ce"creux" peut ajuster la relation entre la flottabilité et la gravité.