OPDRIFT - oversættelse til Norsk

• oppdrift
• løft
• flytekraft
• løftekraft
• oppdriften
• flyteevne

Eksempler på brug af Opdrift på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan justere både deres opdrift og fremdrift med stor præcision.
er i stand til å justere både oppdriften og fremdriften med stor nøyaktighet.

dermed hvor hurtigt vandet kan fylde ballasttankene og reducere ubådens opdrift.
dermed hvor raskt vannet skal fylle ballasttankene og redusere oppdriften til ubåten.

flere af en flyvemaskines vinger mister deres opdrift, fordi indfaldsvinklen bliver for stor,
flere av et flys vinger mister oppdriften fordi flyet steiler

spiller en rolle i opdrift og hvalernes evne til at høre under vand.
spiller en rolle i oppdriften og hørselen til spermhvalen under vann.

En af de helt store udfordringer i udviklingen var desuden at finde den helt optimale opdrift, så kameraet ikke synker.
En av de største utfordringene i utviklingen var å finne den optimale oppdriften for å hindre at kameraet skulle synke.

Det er neutralt opdrift i modsætning til den positive opdrift af neopren,
Det er nøytralt flytende i motsetning til den positive oppdriften av neopren

I så fald må rumindholdet af den antagne effektive opdrift på den ubeskadigede side ikke være større end det, der er antaget på den beskadigede side.
I slike tilfeller skal det antatte effektive oppdriftsvolum på den uskadde siden ikke være større enn det som er antatt for den skadede siden.

denne svampes kaustiske saft er fuldstændig neutraliseret ved kogning eller opdrift.
denne soppens kaustiske juice er fullstendig nøytralisert ved å koke eller steppe.

de korte vinger tilstrækkelig opdrift til at holde uhyret svævende.
de korte vingene for tilstrekkelig oppdrift til å holde giganteni luften.

som give en bruger på¨mindst 10kg opdrift.
brukeren får minst 10 kg med oppdrift(buoyancy).

skabes opdrift.
skapes det oppdrift.

Væskestrømning kan drives af eksternt arbejde( tvungen konvektion) eller ved opdrift, hvilket er bevægelse af væske med varierende densitet i nærvær af tyngdekraft( naturlig konvektion).
Meta, væskestrømning kan drives av eksternt arbeid(tvungen konveksjon) eller ved oppdrift, som er bevegelse av væske med varierende tetthet i nærvær av tyngdekraften(naturlig konveksjon).

de fleste i dag forklarer opdrift med, siger, at vingen skubber luftstrømmene én vej( nedad),
de fleste forklarer i dag oppdrift med dem, sier at vingen skyver luftstrømmene én vei(nedover),

de har højere opdrift på fronten, men kraven sikrer,
de har høyere flytekraft på forsiden, men kragen passer på

Designet krævede indviklede matematiske beregninger for bl.a. opdrift og landing, men efterhånden som brødrene fik mere erfaring, blev deres flyvende vinger bedre og mere stabile og kunne snart flyve længere
Designet krevde innviklede matematiske beregninger for blant annet oppdrift og landing, men etter hvert som brødrene fikk mer erfaring, ble deres flygende vinger bedre

vandet er steg og opdrift er steget, og opdrift er lig med sin egen tyngdekraft,
øker volumet av vannet og oppdriften øker, og oppdrift er lik dens egen tyngdekraft,

så vil de selv uden dispergeringsmiddel ikke have opdrift nok til at flyde op til overfladen
vil de selv uten dispergeringsmiddel ikke ha oppdrift nok til å flyte opp til overflaten,

hvilket sænker den højre vinges opdrift, mens det venstre vipper nedad
vipper det høyre balanseroret opp, noe som senker oppdriften til den høyre vingen,

en almindelig rotortype kan give sig en smule for at udligne den forskel i opdrift, der opstår på hver side af helikopteren under flyvning- en forskel,
en vanlig rotortype kan gi litt etter for å utlikne den forskjellen i oppdrift som oppstår på hver side av helikopteret under flyvning- en forskjell

der er en betydelig dynamisk opdrift, når blade udsættes for blæst,
der er en betydelig dynamisk oppdrift når blader utsettes for vind,