OPERAHUSE - oversættelse til Fransk

• opéras

Eksempler på brug af Operahuse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvor udsigten til spektakulært designede operahuse er uden sidestykke.
arrive de la scène où les vues d'opéras spectaculaires sont incomparables.

Håndbetjente projektører, forhæng og sceneelementer har længe været undtagelsen i operahuse og teatre.
Les projecteurs, rideaux et éléments scéniques à commandes manuelles ont longtemps été l'exception dans les opéras et théâtres.

Scenen er sat: Tre operahuse, over 150 teatre, mere
Le nombre est considérable: trois Opéras, plus de 150 théâtres

Koncertsale og operahuse består derfor ikke kun af scene og tilskuerrum, men giver også facade,
C'est pourquoi les salles de concert et les opéras ne se composent pas uniquement d'une scène

som er et af de mest anerkendte operahuse i Europa, eller Liederhalle,
il y a le Staatsoper Stuttgart, l'un des opéras les plus vénérés en Europe,

udveksling af kunstværkerog kunstnere, oprettelse af netværk af museer, operahuse og andre kulturinstitutioner- skyldes opsplitningen mellem medlemsstaterne.
la création de réseaux de musées, d'opéras ou d'autres institutions culturelles- découlent de la fragmentation entre les États membres;

påtog sig regelmæssig engagementer med store amerikanske orkestre og operahuse.
Jersey en 1976-1977 et se produit souvent avec les grands orchestres et maisons d'opéra des États-Unis.

museer, operahuse, koncertsale og fredede bygninger pr. overfladeareal i byen.
de musées, d'opéras, de salles de concert et de bâtiments protégés par surface de la ville.

gallerier og operahuse.
les galeries et les maisons d'opéra.

for eksempel i offshore-branchen eller i operahuse.
dans le secteur offshore ou dans les salles d'opéra par exemple.

af samme arkitekt som designede Paris og Monte Carlo operahuse.
construit par le même architecte qui a conçu Paris et Monte-Carlo maisons d'opéra.

La Scala, en af de mest etablerede operahuse findes overalt i verden.
et la Scala, l'un des opéras les plus établies trouve nulle part dans le monde.

nu ukendte eventyr: Racerkørsel igennem de middelalderlige tunneller og storslåede operahuse i Rom på jagt efter den mystiske Philosopher's Stone.
Vous découvrirez Lara courant à toute allure dans les souterrains médiévaux et les opéras grandioses de Rome à la recherche de la mystérieuse Pierre philosophale.

Metz' operahus er det ældste i Frankrig, er stadig er i drift.
L'Opéra-Théâtre de Metz est l'établissement le plus vieux de France encore en activité.

Operahuset i Sydney- et af det 20. århunderes berømteste bygninger.
Le Sydney Opera House est l'un des plus célèbres bâtiments du XXème siècle.

AWESOME loc'n ved Operahuset, charmerende lejlighed,
Loc'n IMPRESSIONNANT par Operahouse, charmant appartement,

Så har jeg set operahuset udefra.
J'ai vu le théâtre de l'extérieur.

Har lånt dette billede fra operahusets hjemmeside.
Je les ai donc empruntées au site de l'Opéra.

Ikke så langt fra centralstationen finder du Oslos operahus.
Pas si loin de la gare principale, on trouve l'Oslo Opera House.

Operahuset er opkaldt efter Vincenzo Bellini, der blev født i byen.
Le théâtre a été inauguré dans la soirée du 31 mai 1890,