OPFORDRER UDVALGET - oversættelse til Fransk

• invite la commission
• comité demande
• invite le comité
• comité recommande
• CESE invite
• comité appelle
• demande au comité

Eksempler på brug af Opfordrer udvalget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I en udtalelse, der blev vedtaget på EØSU's plenarforsamling i januar, opfordrer udvalget Europa-Parlamentet og Rådet til hurtigt at vedtage den reviderede forordning,
Dans un avis qu'il a adopté lors de sa session plénière de janvier, le Comité presse le Parlement européen et le Conseil d'approuver

I dokumentet, der bærer overskriften" Working together to bring te EU closer to its citizens", opfordrer udvalget medlemsstaterne til at ændre den måde, EU fungerer på, radikalt.
Intitulé«Coopérer pour rapprocher l'Union européenne de ses citoyens», le document publié par le Comité invite les États membres à modifier radicalement le mode de fonctionnement de l'UE.

Udviklingsudvalget opfordrer Udvalget om International Handel,
La commission du développement invite la commission du commerce international,

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed opfordrer Udvalget om International Handel,
La commission des affaires étrangères invite la commission du commerce international,

Det europæiske Råd opfordrer udvalget til at overveje så danne tilpasninger af institutionernes mekanismer
Le Conseil européen invite le Comité à réfléchir aux adaptations des mécanismes et des procédures des Institutions qui

På grund af de spændinger, som denne politik vil kunne skabe i forholdet til De forenede Stater, opfordrer Udvalget Fællesskabet til også at overveje et åbent samarbejde med De forenede Stater om forskning
En raison de tensions qui pourraient alors naître avec les Etats-Unis du fait de cette politique, le Comité recommande à la Communauté d'envisager aussi une politique de coopération ouverte avec les Etats-Unis,

Udviklingsudvalget opfordrer Udvalget om International Handel,
La commission du développement invite la commission du commerce international,

Retsudvalget opfordrer Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige
La commission des affaires juridiques invite la commission des libertés civiles,

Folkesundhed og Fødevaresikkerhed opfordrer Udvalget om International Handel,
de la sécurité alimentaire invite la commission du commerce international,

Idet artikel 11, stk. 2 i TEU forpligter alle EU-institutioner til at føre en dialog med civilsamfundet, opfordrer udvalget alle øvrige institutioner,
Étant donné que l'article 11.2 TUE invite toutes les institutions à entretenir un dialogue avec la société civile, le Comité demande à toutes les autres institutions,

Dog opfordrer Udvalget til en nedbringning af bevillingen til personale- og driftsudgifter,
Toutefois, le Comité demande notamment une réduction du pourcentage des dépenses de personnel

bæredygtig udvikling, opfordrer udvalget Kommissionen og Rådet til inden for rammerne af den territoriale samhørighed at minde om,
le développement durable, le Comité invite la Commission et le Conseil à rappeler, dans le cadre de la cohésion territoriale,

som f. eks. nu i forbindelse med reformen af markedsordningerne for sukker, opfordrer udvalget kraftigt til, at der gøres brug af de eksisterende erhvervsmæssige og industrielle potentialer,
telles que celles réalisées actuellement dans le cadre de la réforme de l'organisation du marché du sucre, le Comité demande avec insistance que les capacités artisanales et industrielles existantes soient exploitées

Endelig, og i tråd med udviklingen i Europa, opfordrer udvalget regeringen til“ at opsætte krav til platforme på nettet
Enfin, et en conformité avec ce qui se pratique en Europe, la commission demande au gouvernement« d'obliger les réseaux sociaux

Sociale Anliggender opfordrer Udvalget om International Handel,
des affaires sociales invite la commission du commerce international,

Udviklingsudvalget opfordrer Udvalget om International Handel,
La commission du développement invite la commission du commerce international,

Idet flyvninger mellem flyvepladser i EØS fortsat vil være omfattede af EU ETS for luftfart opfordrer udvalget EU- og EØS-institutionerne til hurtigst muligt at realisere»
Étant donné que les vols entre les aérodromes de l'EEE continueront de relever du système d'échange de quotas d'émission pour l'aviation, le CESE invite les institutions de l'UE et de l'EEE à

Opfordrer Udvalget for Andragender og om fornødent Parlamentets udvalg med ansvar for ændring af forretningsordenen til klarere at strukturere forskellen mellem kriterierne for at fastslå,
Demande à la commission des pétitions et, le cas échéant, aux commissions du Parlement responsables des modifications à apporter au règlement, de structurer plus

Folkesundhed og Fødevaresikkerhed opfordrer Udvalget om International Handel,
de la sécurité alimentaire invite la commission du commerce international,

Sociale Anliggender opfordrer Udvalget om International Handel,
de la sécurité alimentaire invite la commission du commerce international,