UDVALGET HAR - oversættelse til Fransk

• commission a
• comité a
• CESE a
• l'organe a
• comité dispose
• commission ait
• commission ont
• commission aient
• comité avait
• cdr a
• comité compte
• celuici a

Eksempler på brug af Udvalget har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medlemsstaterne bør sikre, at deres repræsentanter i udvalget har tilstrækkelig viden om strålebeskyttelse.
Les États membres devraient veiller à ce que leurs représentants audit comité disposent de connaissances adéquates en matière de protection radiologique.

Udvalget har også brug for mere tid til at gennemføre en omfattende sammenlignende analyse af lignende livsforsikringsmarkeder i Tyskland og Irland.
La commission va également avoir besoin de temps supplémentaire pour réaliser une analyse complète et comparative du fonctionnement de marchés similaires d'assurances-vie en Allemagne et en Irlande.

Lige siden min udnævnelse til formand for udvalget har klimaændringerne stået øverst på dagsordenen for min mandatperiode.
Dès le début de mon mandat de président du Comité, j'ai fait du changement climatique la priorité n° 1 de mon action.

Udvalget har 55 medlemmer og samme antal stedfortrædere,
La commission compte 55 membres et le même nombre de suppléants,

Strukturfondene er et vigtigt instrument til jobskabelse, og det er derfor fornuftigt, at udvalget har undertegnet et beløb på 3,8 milliarder euro i betalingsbevillinger.
Les Fonds structurels sont un levier important pour la création d'emplois. La commission a eu raison de soutenir l'affectation de 3,8 milliards d'euros à cette fin.

Det er vi også. Du får eftersidning hver dag, indtil udvalget har udtalt sig.
Nous te verrons à 15h en colle que tu suivera chaque jours jusqu'à ce que le conseil ait émi son verdict.

Udvalget har meddelt, at det ikke kan overholde den i forretningsordenen fastsatte frist på to måneder og at det derfor bliver nødt til
La commission a fait savoir qu'elle n'était pas en mesure de respecter le délai de deux mois prévu par le règlement

Med hensyn til samhørighedspolitikken glæder det mig at se, at udvalget har vedtaget mit forslag om,
En ce qui concerne la politique de cohésion, je suis heureux de voir que la commission a adopté ma suggestion

Udvalget har valgt dette tema for civilsamfundsprisen 2019, da det gerne vil understrege sit stærke engagement i ligestilling, som stadig ikke er en realitet i Europa.
Le CESE a choisi ce thème pour l'édition 2019 de son prix de la société civile par volonté de rappeler son engagement indéfectible en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes, qui n'est pas encore une réalité en Europe.

Udvalget har ret til at offentliggøre en beretning om ethvert spørgsmål, der behandles ifølge denne artikels bestemmelser,
L'Organe a le droit de publier un rapport sur toute question visée par les dispositions du présent article

Jeg har ikke nogen personlig mening om det at komme med, men udvalget har vedtaget mit forslag til udtalelse med 45 jastemmer mod nul,
Je n'ai pas d'avis personnel à ce propos, mais la commission a adopté mon projet par 45 voix

Udvalget har til opgave" at sikre dialogen,
Celuici a pour tâche«d'assurer le dialogue,

Udvalget har også ydet en god indsats i denne henseende,
La commission a également fait du bon travail dans ce sens

Udvalget har til opgave» at sikre dialogen,
Celuici a pour tâche«d'assurer le dialogue,

Jeg finder denne ændring tiltalende og symbolsk, og udvalget har stemt for ændringsforslaget,
Je trouve cette modification sympathique, symbolique, et notre commission a voté en sa faveur,

Jeg er glad for, at udvalget har godkendt betænkningen efter mange overvejelser,
Je suis ravi que la commission ait approuvé le rapport après de nombreuses délibérations,

Jeg vil gerne gøre det klart, at udvalget har anmodet om, at denne afstemning udskydes, fordi vi har været udsat for en procedurefejl.
Monsieur le Président, je voudrais préciser que la commission a demandé le report de ce vote en raison d'une violation de procédure.

er glad for, at udvalget har taget initiativ til at gøre den klar inden midtvejsundersøgelsen,
suis heureuse que la commission ait pris l'initiative de se préparer avant l'évaluation à mi-parcours,

Ordføreren og udvalget har med rette peget på de store forbedringer,
Le rapporteur et cette commission ont souligné, à juste titre,

jeg er helt sikker på og tryg ved, at udvalget har vedtaget sin holdning med fuldt kendskab til alle fakta
je suis tout à fait convaincue que la commission a adopté sa position en pleine connaissance de tous les faits