OPRETHOLDT - oversættelse til Fransk

• maintenu
• conservé
• soutenu
• entretenu
• préservée
• maintien
• gardé
• maintenue
• maintenues
• maintenus
• soutenue
• conservée
• conservés
• entretenue
• préservé
• soutenues
• entretenus
• préservées
• soutenus
• entretenues

Eksempler på brug af Opretholdt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opretholdt eller genoprettet.
Été maintenu ou rétabli.

Power er en Normal-trend opretholdt på et højt, højt niveau.
La puissance est une tendance de normale qui se maintient à un très, très haut niveau.

Opretholdt MCyR i to år.
Ont conservé une RCyM à 2 ans.

Denne virkning blev opretholdt i op til fire år.
Cet effet s'est maintenu pendant quatre ans au plus.

Projektet blev oprettet og opretholdt af FDSTAR selskab, 2009-2019.
Le projet a été créé et est maintenu par la société FDSTAR, 2009-2019.

Et stabilt luft miljø konstant opretholdt en ultrasonisk forstøver.
Un environnement d'air stable est constamment maintenu un nébuliseur ultrasonique.

Disse resultater blev opretholdt i de forlængede undersøgelser.
Ces résultats se sont maintenus dans les études de prolongation.

erhvervsmæssige dynamiske udvikling er blevet opretholdt.
le monde politique et le monde des affaires s'est maintenu.

Fransk forbud mod red bull( drikke) opretholdt af european court.
Interdiction française de red bull(boisson) confirmée par la cour européenne.

Effekten af{( Sær) navn} blev opretholdt over tid.
L'efficacité d'{Nom de fantaisie} s'est maintenue au cours du temps.

Beslutningen blev opretholdt igen i oktober.
Cette décision fut à nouveau confirmée en octobre 1999.

Justeringen på 5% blev derfor opretholdt.
L'ajustement de 5% a par conséquent été confirmé.

Denne virkning blev observeret efter 2 uger og opretholdt ved langtidsbehandling.
Cet effet est observé après 2 semaines et se maintient avec un traitement à long terme.

Således blev den gode tilstand af de samme opretholdt.
Ainsi, le bon état des mêmes a été maintenu.

har opretholdt sin unikke identitet på trods af den hurtige udvikling, der sker i denne spændende afrikanske by i øjeblikket.
a conservé son identité unique malgré le développement rapide de cette ville africaine fascinante.

Ældste Ulisses Soares blev opretholdt som medlem af De Tolv Apostles Kvorum i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige den 31. marts 2018.
Frère Ulisses Soares a été soutenu comme membre du Collège des douze apôtres de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours le 31 mars 2018.

Brevet bemærkede også, at ex-Minister opretholdt nære forretningsmæssige forbindelser, som de sanktioner, der lister iværksættere,
Dans la lettre indiquait également que l'ex-ministre entretenu d'étroites relations d'affaires avec un tel санкционные listes des entrepreneurs,

EU har således opretholdt den trepartsplan, som blev enstemmigt vedtaget af udenrigsministrene i Den Arabiske Liga.
Ainsi, l'Union européenne a soutenu le plan en trois parties, que les ministres des affaires étrangères de la Ligue arabe ont adopté à l'unanimité.

Proletariatets revolutionære diktatur er en magt, der er vundet og opretholdt ved proletariatets magtanvendelse mod bourgeoisiet,
La dictature révolutionnaire du prolétariat est un pouvoir remporté et conservé par la violence du prolétariat sur la bourgeoisie,

Jeg opretholdt undrende, hvorfor jeg ikke får de samme resultater som disse mennesker?
Je me demandais entretenu, pourquoi ai- je pas obtenir les mêmes résultats que ces personnes?