OPRETHOLDT I - oversættelse til Fransk

• maintenu dans
• soutenue dans
• maintenus dans
• maintenue dans
• persiste pendant

Eksempler på brug af Opretholdt i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kæmperne er del af en lang kulturhistorie, som er blevet opretholdt i Solsona, og virkelig blusser op under den årlige karneval.
Les géants font partie d'une longue histoire culturelle qui a été maintenu à Solsona, et vraiment des fusées éclairantes pendant le carnaval annuel.

Koncentrationerne blev opretholdt i 12 timer i kammervæsken med målelige niveauer op til 24 timer i størstedelen af okulært væv, inklusive retina.
Ces concentrations se sont maintenues pendant 12 heures dans l'humeur aqueuse avec des niveaux mesurables pendant 24 heures au maximum dans la plupart des tissus oculaires, dont la rétine.

det er bedst, kun når opretholdt i seks måneder og mister sin virkning,
c'est mieux seulement lorsqu'il est maintenu pendant six mois

Resultaterne af eksperimentet Forsøget blev opretholdt i seks kontinuerlige måneder for alle tre grupper, uvægerligt.
L'expérience s'est maintenue pendant six mois continus dans les trois groupes, de manière invariable.

Den fungerer effektivt at bekæmpe dette problem, da erektioner opretholdt i længere perioder hjælper pennis toget til at opretholde erektion i længere tid.
Il fonctionne efficacement pour lutter contre ce problème depuis des érections maintenues pendant des périodes plus longues aide le train de pennis à maintenir une érection plus longtemps.

det har været opretholdt i mange år.
qu'elle a été maintenue pendant de nombreuses années.

vil mærket blive opretholdt i en vis grad.
la marque sera maintenue à une certaine échelle.

var mindst MR4( BCR-ABL/ABL ≤0,01% IS) og opretholdt i et år.
≤ 0,01% selon l'EI), et maintenues pendant un an.

dette niveau i det mindste vil blive opretholdt i 2002.
ces niveaux soient tout au moins maintenus en 2002.

Reduktioner i iPTH og Ca x P blev opretholdt i op til 12 måneder med behandling.
La réduction de la PTHi et du produit Ca x P a été maintenue pendant une période allant jusqu'à 12 mois de traitement.

Denne effekt blev observeret ved uge 1 af behandlingen og blev opretholdt i studierne op til og med uge 104.
Cet effet a été observé à la semaine 1 du traitement et s'est maintenu dans les études prolongées jusqu'à la semaine 104.

De virkninger, der sås ved 54 uger, blev opretholdt i 102 uger.
Les effets observés à la semaine 54 ont été maintenus jusqu'à la semaine 102.

sertralin blev opretholdt i en dosis 150 mg pr. dag.
la sertraline a été maintenue à une dose de 150 mg par jour.

Reduktioner i iPTH og Ca x P blev opretholdt i op til 12 måneder med behandling.
Les réductions de la PTHi et du produit Ca x P ont été maintenues pendant une période allant jusqu'à 12 mois de traitement.

ønskede jeg at sikre, at prospektkravet blev opretholdt i forbindelse med medarbejderaktier.
l'obligation de publier un prospectus soit conservée en cas de placement de personnel.

som du ville have opretholdt i over flere år.
des principaux attributs d'Outlook, dont vous auriez maintenu pendant plusieurs années.

I langsigtede opfølgningsstudier blev virkningen af irbesartan/ hydrochlorthiazid opretholdt i mere end 1 år.
Lors des études de suivi à long terme, les effets de l'irbésartan/ hydrochlorothiazide se sont maintenus au delà d'un an.

for Guds herlighedens skyld at blive opretholdt i kirken og i det bredere samfund.
pour la gloire de Dieu qui est soutenue dans l'église et dans la communauté plus large.

Gulvene blev opretholdt i" chianche", de originale, som alle gør denne struktur,
Les planchers ont été maintenus dans"chianche", les originaux;

er oprettet og opretholdt i denne stat, enten.
qui est établie et maintenue dans cet État soit.