OPSLÆMNING - oversættelse til Fransk

• suspension
• boue
• bouillie
• coulis
• boues
• slurry

Eksempler på brug af Opslæmning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når høj effekt ultralyd kobles til en væske eller opslæmning, ultralydsgenereret kavitation forekommer.
Lorsque la haute ultrasons de puissance est couplée dans un liquide ou d'une suspension, la cavitation ultrasonore générée se produit.

Om Sprøjtetørringsprocesser Sprøjtetørring er en produktionsteknik til at omdanne en flydende opløsning eller opslæmning til et tørt pulver ved hurtigt tørring med en varm gas.
Le séchage par pulvérisation est une technique de production pour convertir une solution liquide ou d'une suspension en une poudre sèche par séchage rapide avec un gaz chaud.

som efter påføring og tørring af opslæmning bliver til en polymer fleksibel belægning.
après application et séchage de la suspension se transforme en une couche polymère flexible.

I humus bevarer den sin levedygtighed i en måned og i opslæmning op til 72 dage.
Dans l'humus, il conserve sa viabilité pendant un mois et en suspension jusqu'à 72 jours.

blandes med vand, indtil en opslæmning dannes.
mélanger de l'eau à formation de la bouillie.

lidt hydrogenperoxid for at gøre en opslæmning.
un peu de peroxyde d'hydrogène pour faire une bouillie.

Jeg skabte en mikro-emulsion opslæmning der udnyttede den naturlige rengøringskraft i kokosolie palmekerneolie og soja!
J'ai créé une microémulsion en suspension qui tire parti du pouvoir nettoyant naturel de l'huile de noix de coco, de l'huile de palme et… du soya!

male at danne en opslæmning.
broyer pour former une bouillie.

Lægemidlet skal synkes straks efter opslæmning i appelsinjuice, tomatjuice,
Le médicament doit être avalé immédiatement après mélange avec du jus d'orange

stivelse fordøjelse, vil fødevarer være i form af en lille, rund opslæmning masse kaldet en bolus.
l'aliment se présentera sous la forme d'une petite masse de boue ronde appelée bolus.

Foldet er vigtigt, for det giver interstitiel opslæmning.
C'est important de plier pour permettre une suspension interstitielle.

anvendes til at transportere den fine partikelstørrelse og midterste densitet opslæmning.
est utilisé pour transporter la fine taille de particules et la densité de suspension moyenne.

Aktiveret carbon kan fortyndes med mineralsk olie og denne opslæmning vand dyret.
Le charbon actif peut être dilué avec de l'huile minérale et cette eau de la suspension de l'animal.

Ved den europæiske elpris, der betales til producenten til 0,10 €/ kWh, kan en opslæmning biogas kraftvarmeværker af en enhed 350 søer og opfedning være rentabel.
Au tarif européen de l'électricité payée au producteur à 0,10€/kWh, une cogénératrice sur biogaz de lisier d'une unité de 350 truies et engraissement pourrait être rentable.

Også den store diameter af radiatorkanalerne reducerer risikoen for deres tilstopning med skala og opslæmning.
En outre, le grand diamètre des conduits de radiateur réduit le risque de colmatage avec le tartre et le lisier.

Som en del af belægningsprocessen af paneler, sprøjter Permastore en nøje kontrolleret belægningsopløsning, som består af en særdeles slidende og toksisk opslæmning af mineraler, ler
À l'étape du revêtement des panneaux, Permastore vaporise un enduit bien précis hautement abrasif et une suspension toxique de minéraux,

Hvis det sker i landet for at skære armen, så kommer en opslæmning af knuste blade og blomster til min hjælp,
S'il se produit dans le pays une coupure au bras, une boue de feuilles et de fleurs pilées vient à mon aide,

Opskummet beton består typisk af en opslæmning af cement og flyveaske
Béton cellulaire se compose généralement d'une suspension de ciment et de cendres volantes

Skyl munden, giv en opslæmning af aktivt kul i vand at drikke,
Rincer la bouche, donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau,

broer betonoverflader, store parkering opslæmning og andre store f actory betonoverflader.
une grande suspension de parking et d'autres grandes surfaces de béton f actory.