ORDRER AFGIVET - oversættelse til Fransk

• commandes passées

Eksempler på brug af Ordrer afgivet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ordren afgives meget hurtigt- udfyld bare en ansøgning.
Une commande est émise très rapidement- il suffit de remplir une demande.

Disse specialgebyrer fremgår i den virtuelle indkøbskurv, før ordren afgives.
Ces frais spécifiques sont indiqués dans le panier virtuel avant que la commande ne soit passée.

Ordre afgivet fra lande udenfor EU vil blive faktureret netto
Les autres commandes passées d'un autre pays seront net de TVA

En ordre afgives på det tidspunkt, den sendes til GCS via Internettet,
Une commande est passée au moment où elle est soumise à GCS via Internet,

Hvis ordren afgives efter 3:00 CST på fredag eller i weekenden,
Si la commande est passée après 15h00(Heure Normale du Centre)le vendredi

Ordren afgives meget hurtigt- gå bare til producentens side
La commande est passée très rapidement- il suffit d'aller sur la page du fabricant

derfor anbefaler OZ, at udstyret godkendes af en specialforretning, inden ordren afgives.
par conséquent OZ vous recommande de voir les ajustements dans un magasin professionnel avant de passer votre commande.

du foretager hos os, uanset hvordan ordren afgives.
soit la manière dont la commande est passée.

brøkdel af et sekund, det tager mellem, at en ordre afgives og modtages.
au cours de la fraction de seconde nécessaire entre un ordre donné et un ordre reçu.

det spanske fastland og Balearerne, hvis leverancerne normalt afholdes den næste arbejdsdag ordren afgives inden 13:00.
les livraisons ont normalement lieu le jour ouvrable suivant si la commande est faite avant 13h00.

Hvis ordrer afgives af kunder gennem andre kanaler
Lorsque les clients communiquent des ordres par d'autres voies

Når som helst en ordre afgives af slutbrugeren på eToros platform,
Chaque fois qu'un ordre est placé par l'utilisateur final sur la plateforme eToro,

forståeligt og utvetydigt, inden ordren afgives af tjenestemodtageren.
le destinataire du service ne passe sa commande.

Sådanne registreringer bør sikre, at der kan føres bevis for vilkårene for enhver ordre afgivet af kunder, og at de svarer til de transaktioner, der gennemføres af investeringsselskaberne, samt gøre det muligt at spore adfærd,
Cet enregistrement devrait garantir qu'il existe des éléments de preuve permettant d'établir les conditions de tous les ordres donnés par des clients et leur correspondance avec les transactions exécutées par les entreprises d'investissement,

Vi kan ikke behandle ordrer afgivet på anden måde.
Aucune commande ne peut être traitée autrement.

Ordrer afgivet igennem denne shop vil ikke blive gennemført.
Aucune commande passée sur cette boutique ne sera honorée.

Ny pris vil gælde for alle ordrer afgivet efter prisændringen.
Le nouveau prix s'applique à toute commande passée après modification du prix.

Alle ordrer afgivet gennem vores klinik gennemgås af en praktiserende læge.
Toute commande effectuée par le biais de notre site est vérifiée par un médecin agréé.

Ordrer afgivet fredag eller i weekenden vil ankomme i de fleste tilfælde køre på den følgende mandag.
Les commandes reçues le vendredi ou le week-end dans la plupart des cas sont expédiées le lundi suivant.

Ordrer afgivet mellem den 20. december og den 1. januar vil først blive behandlet fra den 2. januar.
Vos commandes payées entre le 22 décembre et le 1 janvier seront traitées à partir du 2 janvier.