OUVERTURE - oversættelse til Fransk

• ouverture

Eksempler på brug af Ouverture på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Weber: Ouverturen til Oberon og Klarinetkoncert nr. 1.
Von Weber: Concerto pour clarinette et orchestre no 1 op.

Ouverturen til En skærsommernatsdrøm( opus 61, 1843).
Scherzo du Songe d'une nuit d'été opus 61(1843).

Programmerne OUVERTURE og ECOS har åbnet tilsvarende netværk i landene i Central-
Les programmes«Ouverture» et ECOS ont ouvert ces réseaux aux pays d'Europe centrale

flere midler til initiativerne ECOS, OUVERTURE og INTERREG II.
une augmentation des crédits alloués aux initiatives ECOS, OUVERTURE et INTERREG II.

Ouverturen, som han skrev, da han var elev på Liceo Musicale i Bologna, er en vigtig
L'ouverture, écrite alors qu'il était étudiant au Liceo Musicale de Bologne,

Han afsluttede partituret i Würzburg i april 1812, idet han skrev ouverturen til sidst.
Il achève la partition à Wurtzbourg en avril 1812, en terminant par l'ouverture.

I slutningen af 1700-tallet gjorde Haiti næsten halvdelen millioner slaver oprørt under Toussaint L' OUVERTURE.
À la fin du XVIIIe siècle, près d'un demi-million d'esclaves haïtiens se sont révoltés sous Toussaint L'OUVERTURE.

I slutningen af 1700-tallet gjorde Haiti næsten halvdelen millioner slaver oprørt under Toussaint L' OUVERTURE.
Vers la fin du 18ème siècle, d'esclaves du Haïti presque à moitié million ont révolté sous Toussaint L'OUVERTURE.

Den skønne Helene, Ouverture.
La Belle Hélène- Ouverture.

Den flyvende hollænder, Ouverture.
Le Hollandais volant- ouverture.

Den solgte brud, Ouverture.
La Fiancée vendue, ouverture.

Den solgte brud, Ouverture.
Smetana La Fiancée vendue, ouverture.

Superior-lejlighed- køkken( Ouverture).
Appartement Supérieur, cuisine(Ouverture).

Den tyvagtige skade, ouverture.
La pie voleuse, ouverture.

Mendelssohn: Ouverture til En skærsommernatsdrøm.
Mendelssohn: Ouverture d'un songe d'une nuit d'.

Ouverture til“ Ungdom og Galskab”.
Ouverture de l'opéra« Jeunesse et folie».

De fleste operaer indledes med en ouverture.
Un opéra commence par une ouverture.

Ouverture om tre minutter.
On commence dans trois minutes.

Ouverture over russiske og kirgisiske temaer( 1963).
Ouverture sur des thèmes populaires russes et kirghizes(1963).

Ventilation umulig på grund af overset før hver ouverture.
Aération impossible à cause des vis à vis devant chaque ouverture.