L'OUVERTURE - oversættelse til Dansk

• åbningen
• at åbne
• indledningen
• åbenhed
• åbne
• at indlede
• blænde
• indvielsen
• påbegyndelsen
• åbning
• indledning
• åbenheden
• åben
• åbent

Eksempler på brug af L'ouverture på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Date provisoire pour l'ouverture des procédures de passation, par catégorie.
Foreløbig dato for iværksættelse af udbudsprocedurerne for hver kategori.

A utiliser immédiatement après l'ouverture du flacon ou de la poche.
Skal anvendes umiddelbart efter, at posen/flasken er åbnet.

L'ouverture d'un compte Twitter est chose simple.
Oprettelse af en Twitter-konto er meget enkel.

Depuis l'ouverture du Canal, plus de 850 000 bateaux ont transités entre les deux océans.
Siden kanalen åbnede har ca. 850.000 både taget turen gennem kanalen.

Avant l'ouverture d'une procédure judiciaire devant examiner le bien-fondé de la créance;
Forud for indledningen af en retssag med kravet som genstand.

Elle y travaille depuis l'ouverture du service de garde il y a 21 ans.
Sådan har det været, siden plejecentret åbnede for 19 år siden.

Elle assure l'ouverture et la fermeture de session entre les applications.
Sessionslaget er ansvarlig for åbning og lukning af sessioner af ansøgningsprocesser.

L'ouverture du film est des plus prometteuse.
Starten af filmen virker mest lovende.

Merci beaucoup pour votre hospitalité et l'ouverture de votre maison pour nous.
Tak for jeres gæstfrihed og for åbning af dit hus til os.

Cela devrait être l'ouverture que nous visons.
Det skal være den åbning, vi satser på.

À l'ère de notre climat, l'ouverture des activités financières est.
I en tid med klimaet er begyndelsen af den økonomiske.

La construction a commencé en 1998 et l'ouverture du parc en Février 2001.
Byggeri begyndte i 1998, og parken åbnede i februar 2001.

Ceux qui auront fait des progrès suffisants se verront offrir l'ouverture de négociations.
Der vil blive indledt forhandlinger med dem, som har gjort tilstrækkelige fremskridt.

Pour plus d'informations sur l'ouverture du fichier Seupact.
Du finder flere oplysninger om, hvordan du åbner filen Seupact.

Le président Xi: China prendra des mesures pour approfondir l'ouverture.
Præsident Xi: China vil træffe foranstaltninger med uddybning af åbningen.

L'utilisation de certains services peut nécessiter l'ouverture d'un compte.
Brug af tjenester kræver muligvis oprettelse af en konto.

Utiliser dans les 2 mois suivant l'ouverture du flacon.
Skal anvendes inden 2 måneder efter, at flasken er åbnet.

Se déplace jusqu'à la ligne spécifiée après l'ouverture du document.
Går til den angivne linje efter at dokumentet er åbnet.

Xi Jinping: la Chine traduira ses paroles en actes pour approfondir l'ouverture.
Præsident Xi: China vil træffe foranstaltninger med uddybning af åbningen.

Il n'y a pas eu beaucoup de clients depuis l'ouverture.
Der har ikke været helt så mange kunder fra start.