OVERFØRT AF - oversættelse til Fransk

• transmises par
• transféré par
• téléchargé par
• chargé par
• transmise par
• transmis par

Eksempler på brug af Overført af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eventuelle oplysninger fra udvalgte tredjeparts selskaber vil blive overført af JobTestPrep, således at disse virksomheder ikke
Toute information provenant de sociétés extérieures sélectionnées sera transmise par JobTestPrep afin que ces sociétés n'aient accès

en sygdom overført af myg.
une maladie transmise par les moustiques.

pengene er blevet overført af os til den relevante instans,
les fonds ont été transférés par nous à la partie tierce pertinente,

Avatarer, virksomhedslogoer og andre billeder, der er overført af kunder og gemt i Azure Blob Storage.
Les avatars, les logos de la société et autres images téléchargées par le client sont enregistrés dans le Stockage d'objets blob Azure.

serie er overført af udbyderen.
de ce volume ont été chargés par le fournisseur.

Krydseren blev overført af slæbebåde til molen 35-th skibsreparationsindustri plante,
Le croiseur a été transféré des remorqueurs à l'embarcadère 35 du chantier naval de,

er leishmaniosis a parasitisk sygdom overført af små insekter, kendt som phlebotomes.
la leishmaniose est une maladie parasitaire transmis par de petits insectes, appelés phlébotomes.

Obstruktion af lymfekarrene ved parasitter( filariasis) i en smitsom sygdom overført af myg;
Obstruction des vaisseaux lymphatiques par des parasites(filariose) dans le cadre d'une maladie infectieuse transmise par des moustiques;

indhold offentliggjort eller overført af andre brugere.
contenus publiés ou transférés par d'autres utilisateurs.

Af de 136. foranstaltninger var i gennemsnit overført af medlemslandene pr. 10. december 1991.
En moyenne, 77% des mesures en cause avaient été transposées par les Douze au 10 décembre 1991.

vil data eventuelt blive overført af BERNINA til den markedsorganisation, jeg hører under,
les données peuvent éventuellement être transmises par BERNINA à l'organisme en charge du marché

din ægtefælle er blevet overført af deres arbejdsgiver, eller du kan forsøge at være tættere på familien.
votre conjoint a été transféré par leur employeur, ou vous peut être à la recherche pour se rapprocher de la famille.

dyre helikoptere med mest overført af sidstnævnte.
des hélicoptères onéreux avec des les plus transféré par le ce dernier.

som ikke behøver at blive overført af en administrator til en server, der kører InfoPath Forms Services.
qui n'a pas besoin d'être téléchargé par un administrateur à un serveur exécutant InfoPath Forms Services.

indhold udlagt på eller overført af dig til vores websted, udgør en krænkelse af deres immaterielle rettigheder
tout contenu publié ou chargé par vous sur notre site constitue une infraction à ses droits de propriété intellectuelle

blev sygdommen overført af en virus, der sad på lopper lever på rotter.
la maladie a été transféré par un virus qui était assis sur les puces qui vivent sur des rats.

som ikke behøver at blive overført af en administrator til en server, der kører InfoPath Forms Services.
qui n'a pas besoin d'être téléchargé par un administrateur à un serveur exécutant InfoPath Forms Services.

Lyme sygdom overført af bakterierne Borrella som bærer 10 til 30% af skovflåter, vel vidende,
La maladie de Lyme transmise par la bactérie Borrella dont sont porteuses 10 à 30% des tiques,

flashdrev er dikteret af, at det større drev simpelthen ikke har nok energi overført af iPad via den anvendte port.
le plus gros disque n'a tout simplement pas assez d'énergie transmise par l'iPad via le port utilisé.

Antallet af forsikringsbidrag, som blev overført af arbejdsgiveren gennem hele arbejdsaktiviteten i overensstemmelse med reglerne om obligatorisk pensionsforsikring for den kumulative andel af borgernes pension.
Le montant des cotisations d'assurance, qui ont été transférées par l'employeur tout au long de l'activité professionnelle conformément aux règles de l'assurance pension obligatoire pour la part cumulée de la pension de citoyen;