Eksempler på brug af Blev overført på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
personalet blev flyttet fra sted til sted og snart Sneddon blev overført til arbejde i Fort Halstead i Kent.
le personnel Men hvis vi tror på, at alle vores synder blev overført til Jesus, så kan vi viske pletten væk.
Mais si nous croyons que tous nos péchés ont été transmis à Jésus, nous pouvons effacer cette tache.på Astra 2G satellit blev overført til DVB-S2 format.
sur le satellite Astra 2G a été transféré au format DVB-S2.Al synd i verden blev overført til Jesus, og alle mennesker blev frelst.
Tous les péchés ont été transmis à Jésus et tout le peuple Derefter blev overført med andre dele af den 19-th
Zheng Shiqi ledede så Anhui-kliken til 1925, da ledelsen efter aftale med Duan blev overført til Fengtians Zhang Zong-chang.
Zheng Shiqi dirige jusqu'en 1925 avant le transfert à Zhang Zongchang de la clique du Fengtian en accord avec Duan.Enkelte huse kostede 10-12 tusinde rubler blev overført til ejere af ejendomme med en én procent lån til 10-12 år.
Les maisons individuelles d'une valeur de 10 à 12 millions de roubles ont été transmis à la propriété des propriétaires avec l'aide de oдHoпpoцeHTHoro de crédit pour les 10-12 ans.Vi har også brugt Fællesskabets budgetmidler, hvor en del af bevillingerne fra det flerårige program blev overført til investeringsfondene.
Nous avons également puisé dans des enveloppes budgétaires de la Communauté et transféré une partie des crédits du programme pluriannuel vers des fonds de placement.I 1988, mandela blev overført til et fængsel victor verster,
En 1988, mandelieu transféré à la prison victor verster,Hvis en andel af den opkrævede FT-afgift blev overført til EU-budgettet, ville de BNI-baserede bidrag blive nedsat med samme beløb.
Le transfert d'une partie de la TTF perçue vers le budget de l'UE réduirait d'autant les contributions fondées sur le RNB.Alle menneskehedens synder blev overført til Jesus, da Han blev døbt i Jordanfloden.
Tous les péchés du monde ont été transmis à Jésus quand Il derefter blev overført til den nationale økonomi i sovjetunionen,
Alexei lazarev blev overført fra en vagt i den danske flåde,
Alexis lazarev transféré de la garde dans la marineAlle jeres synder blev overført til Jesus, da han fjernede al synd i verden med sin dåb.
Tous vos péchés ont été transmis à Jésus lorsqu'Il Vedtagelsen af disse fællesskabsretsakter indebar implicit, at der på de områder, de omfattede, blev overført ekstern kompetence fra medlemsstaterne til Fællesskabet.
L'adoption de ces instruments internes a entraîné dans les domaines qu'ils couvrent un transfert implicite de compétences externes des États membres vers la Communauté.den 5. Garde tank) blev overført til 3rd hviderussiske front.
5 je gardes panzer) transmis 3ème biélorusse de l'avant.at reagere på de succesfulde offensiv i den sydvestlige front, blev overført til den russiske front for en betydelig kraft af fly.
de s'opposer à la réussite de l'offensive du sud-ouest du front, пepeбpocилo sur le front russe de nombreuses forces de l'aviation.Den viser dig præcist, hvor mange penge blev overført til din bankkonto i den foregående måned.
Il vous montre combien d'argent a été viré exactement sur votre compte en banque durant le mois précédent.I 1906 wrangel blev overført til 55th finske dragonregiment i rang af personale kaptajn,
En 1906, wrangel transféré à la 55e dragoon Finlande régiment avec le grade de siège poTMиcTpa,Rasindeks fra Papier blev overført til en efterkommer Paradox,
Les indices de race de Papier ont été transmis à un descendant, Paradox,
