Eksempler på brug af Blev overført på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
nr. 2529/2001 omhandlede uudnyttede præmierettigheder, der i det foregående år blev overført til den nationale reserve.
Nr. 2529/2001, die während des vorangegangenen Jahres der nationalen Reserve zugeführt worden sind;vores bekymring med hensyn til Ashraf-beboernes retlige status, fordi deres sikkerhed blev overført fra amerikanske tropper til irakiske styrker i begyndelsen af året.
Status der Bewohner in Ashraf bekräftigt, weil zu Beginn dieses Jahres die Aufsicht von amerikanischen Soldaten auf irakische Kräfte übertragen wurde.omhandlede uudnyttede præmierettigheder, der i det foregående kalenderår blev overført til den nationale reserve.
die während des vorangegangenen Kalenderjahres der nationalen Reserve zugeführt worden sind;aktiver med relation til EGNOS- og Galileoprogrammerne blev overført til Kommissionen i december 2009.
Indskriften i bunden af statuen blev overført som følger:" Kongernes Konge Ozymandyas mig.
Die Inschrift am Fuß der Statue hatte wie folgt übertragen worden:"Der König der Könige I'm Ozymandyas.så mister du alle filer, der blev overført fra kilden lagerdrev.
die von der Quelle Speicherlaufwerk übertragen wurden, verlieren Sie.som blev afsluttet den 31. december 2006, blev overført til myndigheden fra den 1. januar 2007.
das am 31. Dezember 2006 aufgelöst så vil du få de data, der blev overført.
Til hr. Liberadzki vil jeg gerne sige, at EUF-regnskaberne med succes blev overført til ABAC-systemet i februar 2009.
Herrn Liberadzki möchte ich sagen, dass die EEF-Abschlüsse im Februar 2009 erfolgreich an ABAC übertragen wurden.der inden for OP'et vedrørende grunduddannelse også blev overført bevillinger fra ESF til EFRU for at forbedre synergien mellem de to fonde.
Grundausbildung" Mittel vom ESF aufden EFRE übertragen wurden, um die Synergie zwischen den beiden Fonds zu verbessern.Symptomerne ligner flodblindhed. Men de parasitter blev overført ved et fluebid og kom gennem huden.
Die Symptome des Opfers gleichen der Flussblindheit, aber der Unterschied ist, dass diese Parasiten durch den Biss einer Fliege übertragen werden und durch die Haut eindringen.Systemet var af typen med permanent firehjulstræk, hvormed der maksimalt blev overført 90 Nm drejningsmoment til bagakslen.
Es handelt sich um ein permanentes System, wobei maximal 90 Nm Drehmoment an die Hinterachse übertragen werden.Desuden har den registrerede ret til at blive underrettet om personoplysningerne blev overført til et tredjeland eller en international organisation.
Desweiteren steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden.Desuden har den registrerede ret til at blive underrettet om personoplysningerne blev overført til et tredjeland eller en international organisation.
Auskunftsrecht darüber, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden.de oprindelige oplysninger om folkemusik dæmoner blev overført fra mund til mund.
die ersten Informationen über Volksdämonen von Mund zu Mund weitergegeben wurden.hvor printerdriverfilerne blev overført til, og dobbeltklik på mappen Fiery Printer Delete Utility.
in den die Druckertreiber heruntergeladen wurden, und doppelklicken Sie auf den Ordner Fiery Printer Delete Utility.Din virkelige identitet blev overført til din hjerne. Samtidig tog den Christie-bøgerne,
Her spiller de 180 millioner, som i går aftes blev overført til nødhjælp til resten af året, ingen rolle.
Dabei spielen die gestern Abend übertragenen 180 Millionen für die Soforthilfe für den Rest des Jahres keine Rolle.Pengene blev overført fra Mellemøsten.
Er transferierte die Gelder von einer Bank im Mittleren Osten.
