Eksempler på brug af Blev overført på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I sin egen klub lykkedes han ikke i alt, men da han blev overført til andre hold var han altid deres leder.
Omassa klubissansa hän ei onnistunut kaikessa, mutta kun hän siirtyi muihin joukkueisiin, hän oli aina heidän johtajansa.der var datterselskab til det stats-ejede Tirennia di Navigazione indtil 2009, hvor det blev overført til styrelsen i Campania regionen.
joka oli valtiollisen Tirrenia di Navigazionen tytäryhtiö vuoteen 2009 asti, jonka jälkeen se siirtyi Campanian paikallishallitukselle.det er foreneligt med det formål, hvortil oplysningerne oprindeligt blev overført.
Efter at bølgen blev overført gennem synapset, der er en revers charge recovery på grund af den nuværende inde i cellen af negativt ladede chloridioner.
Kun aalto lähetettiin synapsin kautta, negatiivisesti varautuneiden kloridi-ionien solun sisällä oleva virta on aiheuttanut käänteisen varauksen talteenoton.regelmæssige udsendelser bør starte 15 Marts blev overført til SD/ MPEG-2.
säännöllinen lähetykset pitäisi alkaa 15 Maaliskuussa siirtyi SD/ MPEG-2.som tidligere blev overført, kan forårsage udviklingen af tumorer.
de hyppige 15 fods høje bølger blev overført verden over.
usein 15-jalkaisia aaltoja lähetettiin maailmanlaajuisesti.endelig lagring af kernekraftaffald blev overført til staten.
lopullisesta sijoittamisesta siirtyi valtiolle.Denne doktrin blev overført til Egypten, hvor denne Treenighed blev tilbedt under navnet Elohim, eller i ental som Eloah.
Kyseinen oppi kulkeutui Egyptiin, jossa tätä Kolminaisuutta palvottiin Elohim-nimisenä, tai yksikössä Eloah.en række amerikanske kryptografer blev overført til Bletchley Park.
Bletchley Parkiin lähetettiin useita yhdysvaltalaisia koodinmurtajia.den fik, og blev overført til Frankrig, Schweiz og Portugal.
minkä se sai, ja kulkeutui Ranskaan, Sveitsiin ja Portugaliin.da dataene blev overført kun gennem en anordning,
Et særskilt sæt af årsager til den øgede følelse af frygt er de psykotraumer, der tidligere blev overført, og dermed den smertefulde reaktion,
Erillinen joukko syitä lisääntyneeseen pelon tunteeseen on aiemmin siirretty psykotrauma ja siten tuskallinen reaktio,7 Gb af mine Thunderbird e-mails og mapper blev overført til Outlook.
7 Gb minun Thunderbird sähköpostit ja kansioita siirretään Outlook.Men er disse melodier så meningsløse, som blev overført fra generation til generation af vores forfædre
Mutta ovatko nämä laulut niin merkityksettömiä, että esi-isämme siirtyivät sukupolvesta toiseen sukupolvestahvorfra den pågældende blev overført, skal indlede en udleveringssag for at få personen sendt tilbage.
ei saa vaatia sopimusvaltiota, josta henkilö on siirretty, käynnistämään luovuttamismenettelyä henkilön palauttamiseksi.lån automatisk blev overført mellem de tre andelsbanker og banken.
lainoja ei siirretty automaattisesti osuuspankeilta pankille.som ikke blev overført som en del af salget af aktiviteterne.
joita ei siirretty liiketoimintojen myyntien yhteydessä.af de overførte passiver, da der ikke blev overført aktiver fra de tre andelsbanker.
siirrettyjen velkojen arvo, koska mitään kolmen osuuspankin varoja ei siirretty.Afgiftsnedsættelser eller støtte, der effektueres igennem længere tid, ville simpelthen svare til, at skatteindtægterne blev overført til OPEC-landene, og det ville ganske enkelt være et forkert signal at sende til dem.
Verotuksen alentaminen esimerkiksi tukien avulla merkitsisi pitkittyessään yksinkertaisesti verotulojen siirtoa OPEC-maille, ja se olisi niille yksinkertaisesti riittämätön viesti.
