HAR OVERFØRT - oversættelse til Finsk

• on siirtänyt
• siirtämiin
• on siirtynyt
• ovat siirtäneet
• siirtänyt
• siirsi
• siirretään

Eksempler på brug af Har overført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

næsten alle, der har overført denne procedure, var tilfredse med resultatet.
lähes kaikki, jotka ovat siirtäneet tämän menettelyn, olivat tyytyväisiä tulokseen.

at AirHelp har overført det rigtige beløb i overensstemmelse med EC261.
että AirHelp on siirtänyt oikean summan asetuksen 261/2004 mukaisesti.

som Den Internationale Krigsforbryderdomstol har overført til de nationale retssystemer igen.
jotka ICTY on siirtänyt takaisin kansallisiin tuomioistuimiin.

som de nationale centralbanker har overført, og anvender dem til de formål, der er fastsat i statutten.
hoitaa valuuttavarantoja, jotka on siirretty sille EKPJ: n perussäännössä määrättyjä tarkoituksia varten.

Den kompetence, som medlemsstaterne har overført til Fællesskabet i medfør af EFtraktaten, vil i kraft af sin natur formentlig undergå en løbende udvikling.
Jäsenvaltioiden EY: n perustamissopimuksen nojalla yhteisölle siirtämän toimivallan käyttäminen kehittyy sen ominaisluonteen vuoksi jatkuvasti.

hvor nogen har eller muligvis har overført penge fra din konto uden din tilladelse ifølge afsnit 12.1(v).
joku on siirtänyt tai voi olla siirtänyt rahaa Tililtäsi ilman oikeutta, katso kohta 12.1(v).

inden for 4 år for de studerende, der har overført fra MASc. program.
4 vuoden aikana niille opiskelijoille, jotka ovat siirtyneet MASc. ohjelma.

blod fra grise har overført vira til mennesker.
sian sydän tai veri olisivat siirtäneet potilaisiin viruksia.

der har programmeret sig selv og har overført deres programmering til dig.
jotka ovat ohjelmoineet itsensä ja siirtäneet ohjelmoinnin sinulle.

Vi mener, at man ad den vej har overført Kim og Torres til planeten.
uskomme heidän käyttäneen jotenkin niitä siirtääkseen Kimin ja Torresin planeetalle.

Din IP-adresse, som Google Analytics har overført fra din browser, vil ikke blive sammenkædet med andre data fra Google.
Google Analytics -palvelun yhteydessä selaimestasi välitettyä IP-osoitetta ei yhdistetä muihin Googlen hallussa oleviin tietoihin.

patienten har været i kontakt med patienter med hepatitis eller for nylig har overført det, har diabetes og overvægt.
potilas on joutunut kosketuksiin hepatiittia sairastavien tai äskettäin äskettäin siirtyneiden potilaiden kanssa, sillä on diabetes ja ylipaino.

der er opstegne og har overført energi til hinanden.
jotka ovat ylösnousseet ja välittäneet energiaa toisilleen.

Medlemsstaten ikke har fået flere nettooptag i henhold til forordning[][ LULUCF] fra andre medlemsstater, end den har overført, og.
Kyseisen jäsenvaltion muilta jäsenvaltioilta asetuksen[][LULUCF] nojalla vastaanottamien nettopoistumien määrä ei ole suurempi kuin sen muille jäsenvaltioille siirtämien nettopoistumien määrä; ja.

Det eneste hun behøver, er at hæve et par tusinde af millionerne som køberen sikkert allerede har overført oversøisk.
Hänen täytyy vain nostaa muutama tonni miljoonista- jotka ostaja on luultavasti lähettänyt jo ulkomaille.

de har tilladelse til at få vist, eller det, som de selv har overført.
joiden tarkasteluoikeudet heillä on, sekä kohteita, jotka he ovat ladanneet itse.

der svarer til de valutareserveaktiver, som den har overført til ECB.
jotka kansallinen keskuspankki on siirtänyt EKP: lle.

ECB udbetalte 192 mio. euro til de nationale centralbanker i rente på deres tilgodehavender vedrørende de valutareserveaktiver, som de har overført til ECB( 307 mio. euro i 2012),
EKP maksoi 192 miljoonaa euroa korkoa kansallisten keskuspankkien saamisille, jotka perustuvat niiden EKP: lle siirtämiin valuuttavarantoihin(307 miljoonaa euroa vuonna 2012),

hvis cedenten har overført denne sikkerhedsrettighed til cessionaren,
jos siirtäjä on siirtänyt vakuusoikeuden siirronsaajalle

Man har overført en forvaltningsstil, som kun tog sigte på udbytte for magthaverne
Eteenpäin on siirtynyt valloittajien hallintotapa, jonka tarkoituksena oli ainoastaan