BLEV OVERFØRT - oversættelse til Spansk

• fue transferido
• fue trasladado
• se transfirió
• fueron pasados
• fueron entregados
• fue transmitido
• transferencia
• se han traducido
• пepeбpocилo
• fueron transferidos
• se transfirieron
• fueron trasladados
• fue trasladada
• fue transferida
• fueron transferidas
• fue entregado
• es trasladado
• se transfieren
• fue entregada
• fueron transmitidos
• se transfiere
• fue transmitida
• fueron transmitidas

Eksempler på brug af Blev overført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En ordre på produktion af nye pansrede mandskabsvogne blev overført til selskabet thyssen-henschel i kassel,
El encargo de la fabricación de nuevos vehículos blindados, fue transferido a la empresa thyssen-henschel en kassel,

I efteråret 1985, regimentet blev overført til ddr, blev han den første del af SU-25 i sammensætningen af gsvg.
En el otoño de 1985, el regimiento fue trasladado a la rda, fue la primera parte en el SU-25 en la composición de la rcBr.

Klagen fra den rumænske statsborger, der blev overført til politiets varetægt(" glat celle")
La denuncia del ciudadano rumano que fue transferido a la custodia policial("célula suave")

Hun blev overført til hovedkvarteret for IHGP,
Se la transfirió a la sede del IHGP,

Cohen blev overført til USA's føderale fængsel i Atlanta i januar 1963, blot et par
Cohen fue trasladado a la Penitenciaría Federal de los Estados Unidos en Atlanta en enero de 1963,

Jassy-Kishinev Offensive, hvor kommandoen af Anden ukrainske Front blev overført til General Rodion Malinovsky,
Luego operó en la 1ª Ofensiva Jassy-Kishinev, durante la cual el mando del Segundo Frente Ucraniano fue transferido al general Rodión Malinovski,

Sagen blev overført til den franske ombudsmand, som i marts 2007 underrettede Den Europæiske Ombudsmand om,
El asunto se transfirió al Defensor del Pueblo francés,

Alle vores synder blev overført til Jesus, før han tog dem med sig til korset
Todos nuestros pecados fueron pasados a Jesús antes de que Él los tomara en la Cruz

Krydseren blev overført af slæbebåde til molen 35-th skibsreparationsindustri plante, som er en
El crucero fue trasladado бykcиpaMи al muelle 35 del cyдopeMoHTHoro de la planta,

I templet i øjeblikket angriber orkerne, hvilket betyder at hovedpersonen blev overført til de begivenheder, der fandt sted for 50 år siden.
En el templo en este momento los orcos están atacando, lo que significa que el personaje principal fue transferido a los eventos que tuvieron lugar hace cincuenta años.

Tidligere flåden blev overført til de fregatter af denne serie" Admiral grigorovich" og" Admiral essen".
Antes de la armada fueron entregados a las fragatas de esta serie"El almIrante rpиropoBич" y"AlmIrante essen".

Efter biopsi, endometriosevævet blev overført til et kryoglas indeholdende ml RNA-stabiliserende middel( Qiagen),
Después de la biopsia, el tejido endometrial se transfirió a un criotubo contiene ARN ml agente estabilizante(Qiagen),

Alle vores synder blev overført til Jesus, da Han blev døbt af Johannes Døber,
Todos nuestros pecados fueron pasados sobre Jesús cuando Él fue bautizado por Juan,

Kazarsky blev overført til stillingen som chef for den 44-kanoners fregat" Forhastet", med hvilken han deltog i erobringen af mesembria.
Kaзapckoro fue trasladado al puesto de comandante de 44 armas de cañón de la fragata"Apresurado", con el que participó en la toma de MeceMBpии.

Kingsford Smith blev overført til Royal Air Force for nylig etableret.
Kingsford Smith fue transferido a la Royal Air Force, recientemente establecida.

Efter genforeningen af tyskland i tyrkiet blev overført til en masse af sovjetiske gjort våben i den tidligere tilhørte hæren af gdr.
Después de la unificación de alemania a turquía fue transmitido muchas armas de fabricación soviética, que en el pasado perteneció al ejército de la rda.

Den tanke blev overført til anlægget via en statslig kontrakt om reparation
Los tanques fueron entregados a la planta de rockoHTpakTy para la reparación

Han døde i Barcelona den 15 Jan 1539 og blev overført til Sigüenza Domkirke, hvor han blev begravet i mausoleet,
Falleció en Barcelona el 15 de enero de 1539 y fue trasladado a la catedral de Santa María de Sigüenza,

Men eftersom al synd blev overført til Ham gennem Hans dåb, blev Gud nødt til nu at dømme Sin egen Søn.
Pero como todos nuestros pecados fueron pasados a Él a través de Su bautismo, Dios tuvo que juzgar a Su propio Hijo.

efterfølgende krig led Pisan Studium en periode med tilbagegang og blev overført til Pistoia, Prato og Florence.
la siguiente guerra, el Pisan Studium sufrió un período de declive, y se transfirió a Pistoia, Prato y Firenze.