OVERFØRT TIL - oversættelse til Fransk

• transféré à
• transmises à
• remis à
• muté à
• transporté à
• réaffecté à
• envoyés à
• transposé à
• reporté à
• virés à

Eksempler på brug af Overført til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lande, hvor standardkunder er blevet overført til gateway-nettet i 1995.
(3) Pays où les clients standards ont été transférés aux gateways en 1995.

Energi fra begge skibe bliver overført til gaten.
L'énergie des deux vaisseaux est transférée vers la porte.

Pengene bliver overført til soldaten.
L'argent est remis au soldat.

Deres oplysninger er ikke blevet overført til tredjepart.
Les données ne sont pas transmises à des tiers.

hele stigningen vil bliver overført til forbrugerne.
la totalité de l'augmentation des coûts sera transmise aux consommateurs.

Samtidig er det administrative ansvar blevet overført til delegationerne.
En même temps la responsabilité administrative a été transférée vers les délégations.

Hvis der kun alle fordelene ved at være fuldt overført til omverdenen.
Si seulement tous les avantages d'être entièrement transféré vers le monde extérieur.

Derved bliver dine data om nødvendigt også overført til USA.
Si nécessaire, vos données seront transmises aux États-Unis.

Mm film overført til HD.
Film 16 mm transféré en HD.

Så er der en mulighed for at blive overført til den åndelige verden.
Ensuite, il y a une possibilité d'être transféré vers le monde spirituel.

Fortjeneste og tab er ikke overført til ejerne.
Les profits et les pertes ne sont pas transmis aux propriétaires.

De indtastede oplysninger vil aldrig blive overført til tredjepart.
Les informations saisies ne seront jamais transmises à des tiers.

personlige oplysninger vil blive overført til leverandøren.
les données personnelles sont transmises au fournisseur.

Den 22. maj blev divisionen overført til XVI panserkorps;
Le 22 mai, la division est transférée au XVI Panzerkorps;

Dine data bliver ikke overført til tredjemand.
Les données ne seront pas transmises à des tiers.

At modtagne signaler ikke altid bliver korrekt overført til hjernen.
Les signaux reçus ne sont parfois pas correctement transmis au cerveau.

Mange af præsidentens magtbeføjelser blev overført til parlamentet.
Une grande partie des pouvoirs du roi ont été transférés aux députés.

personen selv er overført til reklameproduktet.
l'opinion sur la personne elle-même est transférée au produit publicitaire.

Dine data kan muligvis også blive overført til USA.
Vos données peuvent également être transmises aux États-Unis.

vores virksomheds aktiver kan blive overført til.
biens commerciaux pourraient être transférés.