OVERFØRT TIL - oversættelse til Engelsk

• transferred to
• transmitted to
• passed onto
• carried over to
• wired to
• uploaded to
• downloaded to
• moved to
• translated into
• migrated to
• forwarded to
• relocated to
• assigned to
• transfered to
• applied to
• reassigned to
• transposed into
• transported to
• conveyed to

Eksempler på brug af Overført til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den blev overført til hans arving.
It was transferred to his heir.

Alle vores verdslige synder blev overført til Jesu skuldre.
All our worldly sins were passed onto Jesus' shoulder.

Ubrugt kredit vil ikke blive overført til næste måned.
Any unused credit will not be carried over to the next month.

Først da vil brugeroplysninger blive overført til den respektive udbyder.
Only then will user information be transmitted to the respective provider.

Overført til vor tid betyder égalité lige muligheder.
Translated into present-day terms, égalité means equality of opportunity.

De blev overført til Farmen som en fradragsberettiget donation.
It was wired to the Farm as a tax-deductible donation.

Få dem overført til et andet fartøj.
Have them transferred to another vessel.

Du bliver overført til et civilhospital i morgen, hr. Davison.
You will be moved to a civilian hospital tomorrow, Mr Davison.

Alle vores synder blev overført til Jesus.
All the sins were passed onto Jesus.

En ubetalt betaling fra den foregående måned blev overført til denne måneds regning.
An unpaid payment from the previous month was carried over to this month's bill.

Ud af disse blev 51 overført til en national eller regional.
Of these, 51 were forwarded to a national or regional.

Pengene er blevet overført til en almindelig bankkonto i Lugano.- Vent!
The money was wired to your Swiss bank.- Wait!

Overført til Quantico sidste august.
Transferred to Quantico last August.

Overført til politikersprog betyder dette den europæiske samfundsmodels kraft.
Translated into political language, it denotes the strength of the European social model.

Alle vores synder, al synd i verden blev overført til Jesus ved dåben.
All our sins were passed onto Jesus through His baptism.

Derfor vil mindst 320 mio ECU i betalinger blive overført til 1984.
Therefore at least 320 m ECU in payments will be carried over to 1984.

Dit opkald er overført til en automatisk.
Your call has been forwarded to an automated.

Jeg er blevet overført til Enterprise af Admiral Marcus.
I have been assigned to the Enterprise by Admiral Marcus.

Overført til denne konto.
Wired to this account.

Så din reservation er blevet overført til.
So your reservation has been transferred to.