OVERFLADETEMPERATUR - oversættelse til Fransk

• température de surface
• température superficielle

Eksempler på brug af Overfladetemperatur på Dansk og deres oversættelser til Fransk

enhedskategori, enhedens maksimale overfladetemperatur, anvendt eksplosionsbeskyttelse.
température maximale de surface de l'appareil, protection contre les explosions appliquée.

Måling af overfladetemperatur kan være nødvendigt ved industriprocesser,
La mesure de la température de surface peut être nécessaire dans les process industriels

( 2) Maksimal tilladt overfladetemperatur ved pålæsning og derefter målt på den tykkeste del af slagtekroppen,
(2) Température de surface maximale autorisée au moment du chargement et après celui-ci,

der er oprullet på et Peltier-element med en overfladetemperatur på 4 °c for at afkøle opløsningen forud for injektionen heraf i den mikrofluidiske anordning.
tube enroulé sur un élément Peltier avec une température de surface de 4 oC pour refroidir la solution avant l'injection de celui-ci dans le dispositif microfluidique;

den angivne maksimale overfladetemperatur ikke overskrides, selv under de mest ugunstige forhold.
dans le cas le plus défavorable, la température de surface maximale indiquée ne soit pas dépassée.

ændres Saturns overfladetemperatur lidt med breddegrad og fra sæson til sæson.
celles qui existent sur Terre, la température de surface de Saturne change peu avec la latitude et de saison en saison.

den faktiske maksimale overfladetemperatur vises i enhedens markering.
à condition que la température de surface maximale réelle apparaisse sur le marquage de l'appareil.

Frölich 1998 konkluderer" tendenser i solens udstråling har kun bidraget lidt til stigningen på 0,2 C i den globale gennemsnitlige overfladetemperatur i det seneste årti.".
Frolich 1998 conclut que« les tendances de sortie radiatifs solaires ont peu contribué( de 0,2 ° C) à l'augmentation de la température de surface moyenne mondiale dans la dernière décennie.".

den faktiske maksimale overfladetemperatur ligger i enhedens mærkning.
à condition que la température de surface maximale réelle soit inscrite dans le marquage de l'appareil.

elektriske lysbuer eller høj overfladetemperatur, lydenergi, optisk stråling
arcs électriques, températures de surface élevées, dégagements d'énergie acoustique,

Det har bekræftet, at for at nå hovedmålet med FN's rammekonvention om klimaændringer må forhøjelsen af jordens gennemsnitlige årlige overfladetemperatur ikke overstige 2 ºC i forhold til niveauerne i den førindustrielle tidsalder.
Il a confirmé que, pour atteindre l'objectif essentiel de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, l'augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface ne doit pas dépasser 2º C par rapport aux niveaux de l'époque préindustrielle.

( RO) Jeg stemte for Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om FN's klimakonference i Cancún med henblik på at opfylde det overordnede mål om at begrænse stigningen i den årlige gennemsnitlige overfladetemperatur til 2ºC(" 2ºC-målet").
(RO) J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen du 25 novembre 2010 sur la conférence de Cancún sur le changement climatique dans l'intention d'atteindre l'objectif global de limiter l'augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface à 2° C(«objectif des 2° C»).

dens strømforsyning overholder gældende standarder og grænser for overfladetemperaturer.
avec les normes et limites applicables en termes de température de surface.

Om dagen kan overfladetemperaturen nå op på 70 grader.
Dans la chaleur de la journée, les températures de surface peuvent atteindre 160 degrés,

Temperaturstrips fastsætter overfladetemperaturen af måleobjektet indenfor en temperaturzone eller en maksimum værdi.
Les thermomètres rubans déterminent la température superficielle de l'objet de mesure dans différentes zones de température ou comme valeur maximale.

Enheden overholder de grænser for brugertilgængelige overfladetemperaturer, der er defineret af den internationale standard for sikkerhed for it-udstyr( IEC 60950-1).
L'appareil est conforme aux limites de températures de surface accessible à l'utilisateur définies par la norme internationale pour la sécurité du matériel informatique(CEI 60950-1).

Sagt ligeud: Kolde pigmenter i mørke topcoats reducerer overfladetemperaturen med mere end 15 grader
En clair: les pigments froids dans les couches de finition foncées réduisent la température superficielle de plus de 15 degrés,

På grund af de ekstremt kolde overfladetemperaturer på Pluto foreslår selv forekomsten af underjordisk vand ikke muligheden for jordlignende nedbør.
Étant donné les températures de surface extrêmement froides sur Pluton, même la présence d'eau souterraine ne suggère pas la possibilité de précipitations semblables à la Terre.

Ud over kernetemperaturmålinger er det imidlertid også her tilfældet med berøringsfri måling af overfladetemperaturer.
Cependant, outre les mesures de la température à cœur, des mesures sans contact de la température superficielle sont également requises ici.

Teknologi til termisk billedoptagelse giver i sin grundlæggende form præcise målinger af overfladetemperaturer.
La thermographie, dans sa forme de base, fournit des mesures précises des températures de surface.