OVERGANGSFASEN - oversættelse til Fransk

• transition
• phase transitoire
• cours de la phase de transition

Eksempler på brug af Overgangsfasen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

blive illustreret med faktiske data fra flåden indsamlet i overgangsfasen.
sera illustrée des données réelles de votre flotte récoltées durant la phase de transition.

Indledning Genforeningens form Integrationsforlobet Problemer i forbindelse med den indledende tilpasningsfase Problemer i overgangsfasen Konklusioner.
Introduction Les modalités d'unification Scénario de l'intégration Problèmes posés pendant la phase intérimaire d'adaptation Problèmes posés pendant la phase de transition Conclusions.

De skaber nye udfordringer i forhold til at forsyne markederne med elektricitet i overgangsfasen hen imod et system med lav CO2-udledning, som omfatter et højt energisikkerhedsniveau og elforsyning til en overkommelig pris.
Il en résulte que les marchés de l'électricité sont confrontés à de nouveaux défis dans la transition vers un système à faible intensité de carbone offrant un niveau de sécurité énergétique élevé et des approvisionnements en électricité à un prix abordable.

I overgangsfasen, inden de fleste projekter blev sat i gang, blev der afholdt
Au cours de la phase de transition, avant que la plupart des projets ne soient devenus pleinement opérationnels,

I overgangsfasen indtil 2050 skal Europa sikre
Dans la transition vers 2050, l'Europe doit garantir

Jeg vil gerne slutte af med at understrege behovet for- når overgangsfasen er godt i gang-
Je termine en soulignant la nécessité, lorsque la transition sera bien en route, de relocaliser les troupes de la FIAS,

Etablering eller stabilisering af et politisk system med flere niveauer er også fra et økonomisk synspunkt gavnlig for udviklingen af de fem lande i overgangsfasen, især for en afbalanceret regional udvikling.
La mise en place, et la stabilisation, d'un système politique à plusieurs niveaux sont également bénéfiques, d'un point de vue économique, au plan de l'évolution des cinq pays en transition, en particulier pour ce qui a trait à un développement régional équilibré.

Ved slutningen af overgangsfasen træffer Associeringsrådet under hensyn tagen til Tyrkiets økonomiske situation på dette tidspunkt afgørelse om,
A la fin de la phase transitoire, le Conseil d'association décide, en tenant compte de la situation économique de la Turquie à cette date,

Ved slutningen af overgangsfasen træffer Associeringsrådet under hensyn Ugen til Tyrkiets økonomiske situation pi dette tidspunkt afgørelse om.
A la fin de la phase transitoire, le Conseil d'association décide, en tenant compte de la situation économique de la Turquie à cette date,

Overgangsfasen mellem nødhjælp og genopbygning,
La phase transitoire entre l'aide d'urgence

Kommissionen mener, at dette nye system på en gang skal være en garanti for monetær stabilitet for Unionen i overgangsfasen, men også en indgang til euroen for præ-in -landene.
La Commission considère que ce nouveau système doit à la fois être une garantie de stabilité monétaire pour l'Union dans la phase transitoire, mais aussi une porte d'entrée vers l'euro pour les pays pré-in.

kan en sådan fremskyndelse ikke finde sted før slutningen af overgangsfasen uden Associeringsrådets forudgående bemyndigelse.
à l'annexe n" 3, une telle accélération ne peut intervenir avant la fin de la phase transitoire, sauf autorisation préalable du Conseil d'association.

vi siger også, at overgangsfasen bør være op til seks år,
disons aussi que la phase transitoire devrait durer six ans

de store EFRU-projekter i overgangsfasen, hvor man anvender N+3-princippet,
les grands projets FEDER pendant la phase de transition, en appliquant le principe N+3,

Jeg anmoder alligevel Kommissionen om helt konkret at bruge overgangsfasen til at sige, at vi ikke fortsætter hjælpen, medmindre dette påtrængende problem løses.
Je souhaiterais demander à la Commission d'utiliser à présent très concrètement la phase de transition pour dire: si vous ne trouvez pas de solution à ce problème pressant, nous arrêtons l'aide.

For overgangsfasen til euroen må det derfor tilrådes at benytte en meget pragmatisk fremgangsmåde,
Pour la phase de transition vers l'euro, il est par conséquent nécessaire de progresser avec un grand pragmatisme,

Derfor forekommer det mig, at sådan et tilbud til disse lande i overgangsfasen er ret hensigtsmæssigt i relation til målsætningen med dette program
C'est pourquoi cette offre aux pays en phase de transition me paraît véritablement appropriée, au vu de la fixation

Udskiftning af Oxymetholone med en høj anabolske som Deca Durabolin eller Ligevægt i overgangsfasen var ganske effektiv til at opretholde en større mængde af oxymetholone induceret lean masse.
Remplacement Oxymétholone avec une forte anabolisants tels que Deca-Durabolin ou Équilibre pendant la phase de transition a été assez efficace pour maintenir une plus grande quantité de la masse maigre oxymetholone induite.

I overgangsfasen, hvor ansøgerlandene venter på at blive optaget i EU,
Dans la phase de transition vers l'adhésion à l'UE, leur environnement risque toutefois de souffrir

Hensigten med EF-støtten til Namibia er altså i overgangsfasen at forberede Namibia
L'objectif de l'aide communautaire à la Namibie pendant la période transitoire consiste à préparer la Namibie