OVERGANGSFASEN - oversættelse til Engelsk

• transition
• transitional phase
• transitional stage

Eksempler på brug af Overgangsfasen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

med sit særlige mandat kan spille en rolle- ikke mindst i overgangsfasen mellem akut nødhjælp og egentlig (gen)optagelse af udviklingsindsatser.
with its special mandate may play a role- not least in the transition from emergency relief to development.

Begyndelsen af tresserne, FM mono til stereo i overgangsfasen er tuneren født i denne periode,
Early sixties, FM mono to stereo in the transition phase, the tuner is born in this period,

Jeg vil derfor gerne understrege spørgsmålet om overgangsfasen, som tager hensyn til alle de landmænd, der har påbegyndt tilpasningsprocessen
Therefore, I should like to emphasise the issue of the transition phase to you, which takes into consideration all those farmers who have begun the adjustment process

I den anden betænkning hedder det, at vi finder det hensigtsmæssigt, at dette program- og jeg tillader mig at udvide det til alle programmer i forordning 2078- tilbydes disse lande allerede i overgangsfasen, i tiltrædelsesfasen.
The second report states that we think it would be sensible for this programme- and I am now also extending this to programmes covered by Regulation 2078- to be made available to those countries in the transitional phase of membership.

som er at skabe en markedsøkonomi, der kan styrke demokratiet i de lande, der befinder sig i overgangsfasen, hvilket ofte får den til at tage risici
which is to create a market economy likely to strengthen democracy in the countries in transition, which often leads it to run risks

i løbet af 1967. kan Associeringsrådet i løbet af overgangsfasen bemyndige Tyrkiet til at genindføre,
the Council of Association may authorize Turkey, during the transitional stage, to reintroduce, increase

valutareserve i dollar og yen vil givetvis være den bedste beskyttelse mod spekulationsorkaner, der vil kunne hærge de internationale finansmarkeder i overgangsfasen til euroen, fordi det vil gøre det muligt at gribe ind med stabiliserende foranstaltninger
yen will undoubtedly be the best safeguard for preventing the speculative turmoil that might hit international financial markets in this stage of transition towards the euro. That will enable stability measures to be taken

I grunden handler denne grænse om en især i overgangsfasen nødvendig toleranceværdi for GMO'er, som på grund af de facto-moratoriet endnu
Basically, this threshold is a necessary tolerance value, especially in the transition phase, for GMOs which, because of the de facto moratorium,

som har passeret gennem den hårde tid med. overgangsfasen og har indgået en følelse udtrykker tilstand, hvor han er i sit rette element, og havde glemt ting og mig.
which have passed through the hard times of. the transition phase, and have entered into a emotion expressing state in which he is in his element and had forgotten things and me.

Jeg er inde i en overgangsfase i mit liv, men.
I'm in a transitional phase in my life right now, but.

Vi er i en overgangsfase, som de kan se. Nummer 303 er hernede.
We're in a transitional phase, as you can see. 303 is down here.

Landbruget befinder sig mere end nogensinde i en overgangsfase.
Farming is in transition as never before.

Jeg ved at denne overgangsfase vil være vanskelig.
I know this transitional phase will be difficult.

Holdet er i en overgangsfase lige nu.
The team is in a transition phase right now.

I ser her et firma midt i en overgangsfase.
You are now looking at a company in transition.

Gennemførelse af tidligere EUF og overgangsfase.
Implementing the previous EDFs and the transitional phase.

En optimist ville sige, at den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik befinder sig i en overgangsfase efter Amsterdam.
An optimist would say that post-Amsterdam the CFSP is in transition.

Jeg er inde i en overgangsfase i mit liv.
I'm in a transitional phase in my life.

I 1995 var udvælgelsen af prøvningsmyndigheder i en overgangsfase.
In 1995 the selection of examination offices was in a transitional phase.

I 1996 befandt udvælgelsen af prøvningsmyndigheder sig fortsat i en overgangsfase.
In 1996 the selection of examination offices was still in a transitional phase.