Eksempler på brug af Transitional phase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission feels that this new system should both guarantee monetary stability in the Union in the transitional phase, while at the same time keeping the door to the euro open for those countries which are'preins.
Kommissionen mener, at dette nye system på en gang skal være en garanti for monetær stabilitet for Unionen i overgangsfasen, men også en indgang til euroen for præ-in -landene.the Commission is in this transitional phase.
Kommissionen befinder sig i en overgangsfase.what we have to take on board is that we are in a transitional phase at the moment, when it comes to EU aid to Serbia.
vi skal alligevel gøre os klart, at vi er midt i vegetables to be applied in Spain from 1 January 1990- when the second transitional phase begins- until the end of the 1989/90 marketing year.4.
begyndelsen This new world is really only one of the numerous transitional phases you are to realize once this realm is altered.
Denne nye verden er virkelig kun en af de mange overgangsfaser, I vil opleve, når dette rige forandres.There are long transitional phases, there are no legal norms whatsoever and it is not at all clear when
Der er lange overgangsfrister, der er ingen retsnorm, og det ligger overhovedet ikke fast,I'm in a transitional phase in my life.
My question is, therefore, whether the working group will be able to continue its work in this transitional phase.
Service providers are in a transitional phase between traditional hosting and cloud services, influenced by a change in customer demand.
Cloud- og hostingleverandører befinder i en overgangsfase fra at levere traditionelle hosting- tjenester til at levere cloud-tjenester grundet ændring i kundernes efterspørgsel.Natural gas will be introduced in a transitional phase and a high priority will be put on the improvement of energy efficiency.
Naturgas vil blive udnyttet i en overgangsfase og der vil blive givet høj prioritet til forbedringer af energieffektivitet.This White Paper considers that European society is in a transitional phase towards a new form of society beyond current short term forecasts.
Denne hvidbog tager udgangspunkt i idéen om, at det europæiske samfund er gået ind i en overgangsfase mod en ny samfundsmodel, der går ud over den nuværende situations konjunkturmæssige aspekter.It is generally true to say that all the agencies are in a transitional phase, and they must adjust to the new Financial Regulation.
Generelt gælder det for alle agenturerne, at de er i en overgangsfase, og de skal tilpasse sig den nye finansforordning.The Commission, however, has proposed a further seven-year period as a transitional phase for many reasons, which I do not wish to recapitulate here.
Alligevel har Kommissionen som overgangsfase endnu en gang foreslået en varighed på syv år, af mange forskellige grunde, som jeg ikke vil gentage her.decoration on this very rare kind of ceramics actually signified a transitional phase in production in Iznik from the period c.
ret sjældne type keramik udgør imidlertid en overgangsfase i Iznik-produktionen fra perioden ca.continuing process of transformation; they see themselves as being in a transitional phase.
altså også efter deres egen opfattelse i en overgangsfase.The above legislation merely constitutes the first step in a transitional phase which is to last until June 1990,
Det drejer sig kun om et første skridt i denne retning, der markerer begyndelsen på en overgangsperiode, der skal vare til juni 1990,It envisaged, in particular, a transitional phase lasting until the end of 1992 during which there would be a gradual and appreciable increase in travellers' allowances.
Kommissionen påtænkte specielt en overgangsfase indtil ultimo 1992 med en betydelig, gradvis forhøjelse af afgiftsfritagelserne for rejsende.As a transitional phase, we need to find an agreement that can apply for a short period until we have the new Treaty of Lisbon in place.
I en overgangsperiode er vi nødt til at nå til enighed om en aftale, der kan anvendes i en kort periode, indtil den nye Lissabontraktat træder i kraft.In this transitional phase, I can therefore agree that new Commission members should not appear officially before this Parliament until they have met with the relevant parliamentary committee.
I denne overgangsperiode er jeg derfor enig i, at nye kommissærer ikke bør give møde for Parlamentet i officiel kapacitet, før de har haft møde med det relevante parlamentsudvalg.the Union of 27, at least in a transitional phase.
skabe bedre konkurrence i de 27 EU-lande- i hvert fald i en overgangsfase.
