TRANSITIONAL PHASE in Slovak translation

• prechodná fáza
• prechodnej fáze
• prechodnej fázy
• prechodnú fázu
• prechodová fáza

Examples of using Transitional phase in English and their translations into Slovak

After the European Parliament elections, the European Union is in a transitional phase before the appointment of the new European Commission.
Po voľbách do Európskeho parlamentu je Európska únia v prechodnej fáze pred vymenovaním novej Európskej komisie.

may not be a transitional phase between a collapsing star and a singularity.
nemusí byť prechodná fáza medzi zanikajúcou hviezdou a singularitou.

What we have to bear in mind is that we are in a transitional phase with these interim agreements.
Nesmieme však zabúdať, že s týmito predbežnými dohodami sme v prechodnej fáze.

may not be a transitional phase between a collapsing star and a singularity.
nemusí byť prechodná fáza medzi zanikajúcou hviezdou a singularitou.

Many amongst the paradists think the basic income could be implemented in the transitional phase towards the society without money.
Mnohí z hnutia Paradizmus si myslia, že základný príjem by mohol byť zrealizovaný v prechodnej fáze k spoločnosti bez peňazí.

the international system is in a transitional phase and there are huge challenges for all of us.
medzinárodný systém je v prechodnej fáze a my všetci stojíme pred obrovskými úlohami.

The circular city proposed by The Venus Project would be a transitional phase and could evolve from a semi-cooperative money-oriented society to a full resource-based economy.
Okrúhle mesto by bolo len prechodnou fázou a mohlo by sa vyvíjať z polo-kooperatívnej spoločnosti založenej na peniazoch na ekonomiku založenú na zdrojoch.

This circular city would be a transitional phase and could evolve from a semi-cooperative money-oriented" society to a full resource-based economy.
Okrúhle mesto by bolo len prechodnou fázou a mohlo by sa vyvíjať z polo-kooperatívnej spoločnosti založenej na peniazoch na ekonomiku založenú na zdrojoch.

because for them"independent" Kosovo is only a transitional phase towards the creation of a Greater Albania.
samostatné Kosovo je iba prechodnou fázou pre vytvorenie Veľkého Albánka.

This is a transitional phase when the child starts eating the same meals with the family.
Ide o prechodnú fázu, pokiaľ dieťa začne jesť spoločné jedlá s rodinou.

Morocco should be able to complete the first transitional phase under their respective agreements in 2009.
Maroko by mali byť schopné zavŕšiť prvú prechodnú etapu v rámci svojich príslušných dohôd do roku 2009.

active labour and the transitional phase.
aktívnej fázy a fázy prechodu.

The changes also introduce a transitional phase(Article 9. a) and allow the Commission to take implementing measures via the comitology procedure to coordinate the application of the new principles(9c)
Týmito zmenami sa zavádza aj prechodná fáza(článok 9. a) a umožňuje sa nimi Komisii prijímať vykonávacie opatrenia s využitím komitologického postupu s cieľom koordinovať uplatňovanie nových zásad(9c)

In this context, we are still very much in a transitional phase of identifying new methods of payment13,
Z toho hľadiska sme ešte stále v prechodnej fáze hľadania nových spôsobov odmeňovania13,

During the transitional phase of perimenopause- the period before you have officially reached menopause- it is not abnormal to experience changes in menstrual bleeding that can be uncomfortable
Rešpektujeme vaše súkromie Počas prechodnej fázy perimenopauzy- obdobie pred oficiálnym ukončením menopauzy- nie je abnormálne prežívať zmeny menštruačného krvácania, ktoré môžu byť nepríjemné

We are in a transitional phase, in which the budget for 2010 is being adopted under the old treaty
Nachádzame sa v prechodnej fáze, v ktorej sa rozpočet na rok 2010 prijíma podľa starej zmluvy, ale jeho plnenie sa bude monitorovať

Myanmar is at present in a transitional phase, but Myanmar pays great attention to developing relations with China,
Barma je v súčasnosti v prechodnej fáze, avšak venuje veľkú pozornosť rozvoju vzťahov s Čínou

Let me also underline that we propose a transitional phase, during which the current regulation will be in force until the end of 2013 for the car distribution market,
Dovoľte mi tiež vyzdvihnúť skutočnosť, že navrhujeme prechodnú fázu, počas ktorej bude pre trh predaja automobilov do konca roku 2013 platiť súčasné nariadenie,

During this transitional phase, the mixing of such vintages may have led to diverging positions from those that would have emerged had the indicators used been based on a common standard.
Počas tejto prechodnej fázy môže miešanie takýchto ročníkov viesť k odlišným pozíciám od tých, ktoré by vznikli, keby sa použili ukazovatele založené na spoločnej norme.

The high level of funding enabled DG ECHO to bridge the longer than expected transitional phase between relief and rehabilitation through quality interventions
Vysoký objem finančných prostriedkov umožnil GR ECHO preklenúť prechodnú fázu medzi odstraňovaním následkov katastrofy