OVERVINTRING - oversættelse til Fransk

• hivernage
• l'hiver
• hiver
• avoir hiverné

Eksempler på brug af Overvintring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men til tider perga indtil slutningen af overvintring er det ikke nok, og derfor kan protein sult forekomme.
Mais parfois, il n'est pas suffisant de perguer jusqu'à la fin de l'hivernage et, par conséquent, une privation de protéines peut survenir.

Efter blomstring, i slutningen af efteråret, er vandingen reduceret til 1 gang om ugen og begynder at forberede Fuchsia til overvintring.
Après la floraison, à la fin de l'automne, l'arrosage est réduit à une fois par semaine et commence à préparer Fuchsia pour l'hivernage.

I tilfælde af clerodendrum opstår normalt ikke blomstrer på grund af ukorrekt overvintring af planten.
Dans le cas du clerodendrum, la floraison ne se produit généralement pas à cause de l'hivernage incorrect de la plante.

Forarbejdning af druer i efteråret med jern vitriol bør udføres efter at have klippet alle grene, der ikke sendes til overvintring.
La transformation du raisin en automne avec du fer-vitriol doit être effectuée après avoir coupé toutes les branches qui ne sont pas destinées à l'hivernage.

er det nødvendigt at dække peonies til overvintring.
il est nécessaire de couvrir les pivoines pour l'hivernage.

Træer begynder at forberede sig på" overvintring" og sænke de vitale processer.
Les arbres commencent à se préparer à«l'hivernage» et ralentissent les processus vitaux.

for dette er det nødvendigt at tilvejebringe tilstrækkelige betingelser for overvintring.
il est nécessaire de créer des conditions adéquates pour l'hivernage.

om efteråret for at forberede buske til overvintring.
à l'automne pour préparer les arbustes à l'hivernage.

familien svækkes efter overvintring.
la famille s'affaiblit après l'hivernage.

som er godt til overvintring og efterfølgende blomstring.
ce qui est bon pour l'hivernage et la floraison ultérieure.

forberedelsen af planten til overvintring.
la préparation de la plante pour l'hivernage.

hvordan man korrekt forbereder stauder til overvintring.
comment préparer correctement les vivaces pour l'hivernage.

Taler du om ultrahemmelige militæreksperimenter for at forlænge liv ved at inducere overvintring?
Fais-tu référence aux expériences militaires ultra secrètes… pour prolonger la vie en provoquant l'hibernation?

nu er det vigtigste at forberede frøplanter til overvintring.
le plus important est maintenant de préparer les semis pour l'hivernage.

Under ugunstige tilbageholdelsesforhold( mangel på lys og varm overvintring) er blomsterstænglerne korte, næsten stikker frem fra et bladudløb,
Dans des conditions de détention défavorables(manque de lumière et hivernage chaud), les tiges florales sont courtes, à peine saillantes

planter i flere år, og for mere frodige blomstrende og bedre overvintring udføres to ekstra fodring pr. Sæson.
pour une floraison plus luxuriante et un meilleur hivernage, deux repas supplémentaires sont effectués par saison.

meget smuk overvintring busk op til tre meter( vi har en sådan højde når ikke)
un très bel arbuste hivernant atteignant trois mètres de haut(on n'atteint pas une telle hauteur)

Omskæring af unge grene er et meget vigtigt stadium i forberedelsen af planten til overvintring, hvorefter forarbejdningen af druer i efteråret begynder med jernvitriol.
La circoncision des jeunes branches est une étape très importante dans la préparation de la plante à l'hivernage, après quoi la transformation du raisin à l'automne commence avec le ferriol de fer.

Efter overvintring planten blomstrer i to måneder før Calceolaria dyrket fra frø af i år, men sidste års dekorative
Après avoir hiverné la plante fleurit pendant deux mois avant calceolaria cultivés à partir des graines de cette année,

Landes mellem Messanges og Vieux-Boucau, tilbyder opsyn og overvintring af campingvogne, autocampere,
la société Pey de L'Ancre propose le gardiennage et l'hivernage de caravanes, camping-cars,