OVERVINTRING - oversættelse til Spansk

• invernada
• invernación
• invierno
• hibernación
• invernar

Eksempler på brug af Overvintring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den blomstrende euphorbia er forsynet med en kold( 15 grader) overvintring, ellers vil de ikke lægge knopper.
El euforbio floreciente se proporciona con una invernada fría(15 grados), de lo contrario no pondrán cogollos.

Løvet på skuddene tjener som et signal om ukorrekt overvintring af plantemateriale.
El follaje de los brotes sirve como una señal de invernación inadecuada del material de siembra.

En ung vin er ikke egnet til overvintring, så alle ikke-modne grene skal fjernes.
Una vid joven no es apta para la invernada, por lo que todas las ramas no maduras deben ser removidas.

løvtræer bør være forberedt til overvintring.
los árboles de hoja caduca deben prepararse para la invernación.

om efteråret for at forberede buske til overvintring.
en otoño para preparar los arbustos para la invernada.

så kan den transplanteres i en gryde til overvintring.
entonces se puede trasplantar a una maceta para la invernación.

I så fald vil unge frøplanter have tid til at opbygge nok bladmasse til dens sikre overvintring.
En este caso, las plántulas jóvenes tendrán tiempo para acumular suficiente masa de hojas para su invernada segura.

mere præcist dets sydafrikanske sorter til bladløse overvintring.
más precisamente, sus variedades sudafricanas para una invernación sin hojas.

Forarbejdning af druer i efteråret med jern vitriol bør udføres efter at have klippet alle grene, der ikke sendes til overvintring.
El procesamiento de las uvas en otoño con vitriolo de hierro se debe llevar a cabo después de cortar todas las ramas que no se envían para la invernada.

forberedelsen af planten til overvintring.
la preparación de la planta para la invernación.

dvs. med overvintring, så blomstrer sådanne planter hurtigere.
es decir, con la invernada, entonces tales plantas florecen más rápidamente.

Et sådant fald i aktivitet før kulden kan påvirke resultaterne af overvintring negativt.
Tal disminución de la actividad antes del frío puede afectar negativamente los resultados de la invernación.

de unge kvinder søger et sikkert sted til overvintring.
las hembras jóvenes buscan un lugar seguro para la invernada.

Hvordan foder vinmarkerne i efteråret til overvintring af planten var vellykket?
¿Cómo alimentar las grosellas en el otoño hasta que la invernada de la planta tuvo éxito?

i nogle arter- overvintring, enkeltblomster eller i corymbose blomsterstand, gyldne.
en algunas especies: invernadas, flores simples o en inflorescencias corimbosas, doradas.

I byerne lejligheder sted overvintring disse fabrikker vil være bedst badeværelse,
En los apartamentos urbanos lugar de hibernación de estas plantas sería el mejor cuarto de baño,

Ved overvintring kyllingerne på toppen af komposten de konstant ridse rundt i komposten søger orme larver og mycelium at spise.
Por invernantes los pollos en la parte superior de la composta que constantemente se rascan todo en el compost en busca de gusanos y larvas micelio de comer.

Omskæring af unge grene er et meget vigtigt stadium i forberedelsen af planten til overvintring, hvorefter forarbejdningen af druer i efteråret begynder med jernvitriol.
La circuncisión de las ramas jóvenes es una etapa muy importante en la preparación de la planta para la invernada, después de lo cual el procesamiento de las uvas en el otoño comienza con el vitriolo de hierro.

Overvintring Det sunde klima,
Invernación El clima sano,

træplanten har lidt overvintring, og sandsynligvis er de grundlæggende regler for overvintring ikke blevet overholdt.
esto puede indicar que el retoño ha sufrido la invernada y, muy probablemente, no se han observado las reglas básicas para la invernada.