OVERVINTRING - oversættelse til Norsk

• vintering
• overvintring

Eksempler på brug af Overvintring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Desuden anbefaler eksperter at erstatte gamle huse med nye efter hver overvintring af bierne.
Videre anbefaler eksperter å bytte ut gamle hus med nye etter hver overvintring av biene.

vælger de ikke-frysende sektioner af vandreservoirer til overvintring.
velger de ikke-fryse deler av vannreservoar for vintering.

Et orangeri er benævnelsen for et drivhus, der benyttes til overvintring af citrustræer( tidligere kaldt orangetræer) og andre stedsegrønne planter.
Et orangeri er benevnelsen på et drivhus som benyttes til overvintring av sitrustrær og andre eviggrønne planter.

Hvert forår flyver islandske ryler titusindvis af kilometer fra deres overvintring i Argentina til deres ynglested i Canada.
Hver vår flyr polarsnipene titusenvis av kilometer fra overvintringen i Argentina til hekkeplassene i Canada.

På den åbne jord modstår liljen ikke altid overvintring, og pleje derhjemme sikrer sin behagelige vækst.
På den åpne bakken støter liljen ikke alltid på vintering, og bryr seg hjemme trygger sin behagelige vekst.

der kan opstå under overvintring, er ødelæggelse af hovedet.
kan oppstå under vinteren er ødeleggelse av hoder.

er indsat i hiven med dimensionering af reder til overvintring, og fjerner revisionen af foråret.
settes inn i strukturen med dimensjonering av reir for overvintrer, og fjerner revisjon av våren.

top dressing er afsluttet en måned før begyndelsen af overvintring.
topp dressing er ferdig en måned før begynnelsen av vinteren.

indrettede sig dér til overvintring.
laget sig til vintersete der.

Resten, der bruges til rekreation, overvintring og opdræt, er foret med tørt græs
Resten, som brukes til rekreasjon, vintering og oppdrett, er foret med tørt gress

Og fordi havnen ikke var egnet til overvintring, gav de fleste det råd at sætte sejl
Og fordi havnen ikke var egnet til overvintring, ga de fleste det rådet å sette seil

sandsynligvis er de grundlæggende regler for overvintring ikke blevet overholdt.
mest sannsynlig er de grunnleggende reglene for vintering ikke observert.

Shackleton var ikke forberedt på at risikere en overvintring på en barriereoverflade, som måske kunne kælve ud i havet,
Shackleton var ikke forberedt på å risikere en overvintring på en barriereoverflate som kanskje kunne kalve ut i sjøen,

og stedet for overvintring er ikke så nemt at finde.
og stedet for vintering er ikke så lett å finne.

Og fordi havnen ikke var egnet til overvintring, gav de fleste det råd at sætte sejl
Fordi havnen ikke egnet seg til overvintring, anbefalte de fleste at de skulle seile derfra

Anden del omfattede kontrollerede langsigtede laboratorieforsøg for at få en bedre forståelse af, hvordan eksponering over for olieforbindelser påvirker to økologisk vigtige dyreplankton-arter under overvintring- en følsom og sårbar del af deres livscyklus.
Andre del omfattet kontrollerte langsiktige laboratorieforsøk for å få en bedre forståelse av hvordan eksponering for oljeforbindelser påvirket to økologisk viktige zooplanktonarter under overvintring, en sensitiv og sårbar del av deres livsløp.

i den første halvdel af vinteren var de agrometeorologiske betingelser for overvintring af rapsfrø ganske tilfredsstillende.
i første halvdel av vinteren, var de agrometeorologiske forholdene for overvintring av rapsfrø ganske tilfredsstillende.

var risikoen for overvintring indgået i hans planer,
hadde risikoen for overvintring inngått i hans planer

Der har imidlertid været spekuleret meget om, hvorvidt de Gerlache planlagde å lade skibet fryse inde i isen for at fremtvinge en overvintring og studere isdriften på samme måde, som Nansen havde gjort i Arktis på den første Fram-ekspedisjonen.
Det har imidlertid vært spekulert mye rundt hvorvidt de Gerlache planla å la skipet fryse inne i isen for å fremtvinge en overvintring og studere isdriften slik Nansen hadde gjort i Arktis på den første Fram-ekspedisjonen.

hvilket er en af betingelserne for deres succesfulde overvintring i åbent terræn.
er en av betingelsene for deres vellykkede overvintring i friluftsliv.