PASSAGERTRANSPORT - oversættelse til Fransk

• transport de passagers
• transport de voyageurs
• de voyageurs
• transport de personnes

Eksempler på brug af Passagertransport på Dansk og deres oversættelser til Fransk

indførelsen af nye sejlruter for gods- og passagertransport.
l'introduction de nouveaux itinéraires maritimes pour le commerce et le transport de passagers.

En del af disse foranstaltninger kunne efter udvalgets opfattelse godt anvendes på passagertransport også.
Selon le Comité, certaines de ces mesures pourraient aussi être appliquées dans le secteur du transport de voyageurs.

Virksomheder, der udelukkende leverer tjenesteydelser til brug for passagertransport med metro, sporvogn og/eller letbane, er ikke omfattet.
Les entreprises dont la seule activité consiste à fournir des services de transport de voyageurs par métro, tramway et/ou semi-métro sont exclues;

Dette forslag omfatter ikke sikring af passagertransport, bl.a. i massetransportsystemer. Dette emne kunne
Cette proposition ne concerne pas la sûreté des transports de passagers, notamment dans les systèmes de transport de masse,

som omfatter al passagertransport og godsfragt bevægelser i Europa.
qui comprend l'ensemble des transports de passagers et de marchandises en Europe.

Vi har for hvert af vore tre aktivitetsfelter( passagertransport, luftfragt og vedligeholdelse af fly)
Pour chacun de nos trois métiers(le transport de passagers, le transport de fret et la maintenance des avions),

Ved tilladt godstransport eller passagertransport med bus i overensstemmelse med denne forordning skal følgende regler overholdes.
Dans le cadre du transport autorisé de marchandises ou de passagers par autocars ou autobus effectué conformément au présent règlement, il convient d'observer les règles suivantes.

Hvad angår passagertransport, tegner vejtransport sig for 79%, lufttransport for 5% og jernbanetransport for 6%.
Quant au transport de voyageurs, la route s'en accapare 79% contre 6% pour le rail et 5% pour l'avion.

Da brugen af vandfly til passagertransport faldt, blev det en rekreativ og sportsfacilitet.
Lorsque l'utilisation des hydravions pour le transport de passagers a diminué, il est devenu une installation de loisirs et de sport.

For den chauffør, der tilbyder passagertransport, vil den bedste blive vist af det mobile kasseapparat,
Pour le conducteur fournissant des services de transport de passagers, le meilleur sera la caisse enregistreuse mobile,

Passagertransport i luftfart 0 Godstransport inden for luftfart 0 plads transport 0.
Le transport de passagers dans l'aviation 0 Le transport de fret dans l'aviation 0 transport spatial 0.

Ba passagertransport, der gør brug af køretøjer, som udelukkende anvendes til historiske eller turistmæssige formål.
B bis les services ferroviaires de transport de voyageurs qui utilisent des véhicules réservés à un usage strictement historique ou touristique.

Godstransport og passagertransport ad landevej: Adgang til erhvervet med gods-
Transport routier de passagers et de marchandises: accès à la profession de transporteur

International passagertransport«: passagertransport, hvor et tog mindst én gang krydser en medlemsstats grænse, og hvor hovedformålet er passagerbefordring mellem stationer i forskellige medlemsstater;
Service de fret international», un service de transport dans le cadre duquel le train franchit au moins une fois la frontière d'un État membre;

For den chauffør, der tilbyder passagertransport, vil den bedste blive vist af det mobile kasseapparat,
Pour le conducteur fournissant des services de transport de passagers, le meilleur casino mobile sera affiché,

Brugen af fem former for passagertransport i EU-15( 1980 og 2000) i procent af den samlede passagertransport,
Part occupée par cinq moyens de transport dans l'Europe des Quinze en 1980

Varer udleveret om bord paa et fly eller skib under passagertransport inden for Faellesskabet ligestilles med varer udleveret i afgiftsfrie butikker.
Sont assimilés à des produits livrés par des comptoirs de vente, les produits livrés à bord d'un avion ou d'un bateau au cours d'un transport intracommunautaire de voyageurs.

det omfattende udvalg af versioner opfylder de mest forskelligartede krav til passagertransport.
grâce à une gamme complète de véhicules est en mesure de satisfaire toutes les exigences du transport des personnes.

Dette køretøj er den ideelle løsning for kunder, der beskæftiger sig med passagertransport både i bytrafikken og uden for byerne på veje med højere hastighed.
Ce véhicule constitue la solution idéale pour les clients spécialisés dans le transport rapide de passagers tant en milieu urbain qu'à l'extérieur de réseaux urbains.

effektivitet foreslår Kommissionen, at de nationale jernbanemarkeder for passagertransport åbnes for nye operatører,
la Commission propose d'ouvrir le marché des services nationaux de transport ferroviaire de voyageurs à de nouveaux arrivants