PASSENE - oversættelse til Fransk

• passeports
• passeport

Eksempler på brug af Passene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Korps trængt ind i Tunesien gennem passene i Atlas bjergene fra Algeriet
Des éléments des forces américaines pénètrent en Tunisie à travers des cols de l'Atlas algérien,

Balkan Flexi Passene er tilgængelige med 5,
Le Balkan Flexi Pass est disponible avec 5,

Hvis jeg var dig, ville jeg få passene til denne tidlige fuglepris
Si j'étais vous, j'obtiendrais les laissez-passer à ce prix anticipé

Elasticitet motor 40/50 HP tillod ham at bestige passene i Alperne og samtidig går fra London til Edinburgh uden at skifte gear.
Elasticité moteur 40/50 HP lui a permis de monter les cols des Alpes et en allant de Londres à Edimbourg sans changer de vitesse.

National Park passene kan købes ved alle indgange til parker, hvor der skal betales entré.
Le National Parks Pass permet l'admission à tous les parcs nationaux dont l'entrée est payante.

I en række lande kan passene ikke aflæses af maskiner,
Dans certains pays, les passeports ne peuvent pas être lus par les machines,

Disse bestemmelser giver mulighed for at gøre passene mere sikre
Ces dispositions permettent de rendre les passeports plus sûrs

Hvad angår kreaturer fra andre medlemsstater, er der ikke fastsat regler for tilbagemelding om de kreaturer, som er opført i de nationale databaser, hvis passene ikke genudstedes i bestemmelsesmedlemsstaten.
Pour les bovins en provenance d'un autre État membre, aucune procédure de retour d'information sur les bovins intégrés dans les bases de données nationales n'est prévue si le passeport n'est pas réédité dans les États membres de destination.

kontrollere, at listen føres korrekt, og at passene opfylder de fastsatte krav.
à vérifier leur identification et à contrôler la bonne tenue du registre ainsi que la conformité des passeports.

( 4) Standardpasset bør desuden indeholde et afsnit vedrørende klinisk undersøgelse og legalisering, så passene også kan anvendes til transport af de pågældende dyr uden for Fællesskabet.
(4) Il importe en outre que le passeport type comporte une rubrique concernant l'examen clinique et la légalisation, afin que les passeports puissent être utilisés également pour les mouvements desdits animaux en dehors de la Communauté.

opfordrede i sin rapport til Det Europæiske Råd af 15. juni 2006[11] medlemsstaterne til at gengive EF-traktatens artikel 20 i passene.
la Présidence du Conseil de l'Union a invité les Etats membres à reproduire l'article 20 CE dans les passeports.

mode for udtalt konturering af passene, i dag er tendensen naturlig makeup, som fremhæver ansigternes naturlige skønhed
la tendance en matière de contours prononcés des passes est aujourd'hui une tendance au maquillage naturel qui met en valeur la beauté naturelle du visage

hvor problemet med passene stadig eksisterer og medfører betydelig økonomisk skade på landets produktionssystem, meget typisk.
pour lesquels le problème des cols perdure et continue à causer des dommages économiques considérables à leurs activités productives, est emblématique.

Alperne, herunder opstigningen i løbet af 9 etape af passene Peyresourde, Aspin,
les Alpes avec notamment l'ascension lors de la 9e étape des cols de Peyresourde, d'Aspin,

Der blev ikke foretaget krydskontrol mellem passene for de slagtede dyr og de oplysninger om slagtning, som slagterierne indberettede til databasen.I Bayern og Sachsen var der ingen procedure for kontrol med returnering af pas efter slagtning af kvæg.
Il n'y avait aucun contrôle croisé entre les passeports des animaux abattus et les informations relatives aux abattages communiquées par les abattoirs aux bases de données. En Bavière et en Saxe il n'y avait pas de procédure de suivi du retour des passeports après l'abattage des bovins.

en række ubegrundede procedurer, og man kræver, at passene skal indeholde biometriske data,
exige l'enregistrement de données biométriques dans les passeports. Ce faisant, il met gravement

f. eks. udveksling af kopier af passene eller af lister over afviste visa med angivelse af grunden til afvisningen.
par exemple l'e'change de photocopies de passeports ou de listes de visas refuse's indiquant le motif du refus.

Passet er gyldigt i 9 dage.
Le pass est valable 9 jours.

Pas på dem, til vi finder ud af, hvad der foregår.
Surveillez-les d'ici à ce que je comprenne ce qui se passe.

Pas på det der!
Mais… gare à ça!