PINEFULDE - oversættelse til Fransk

• angoissante
• douloureux
• pénibles
• atroce
• douloureuses
• angoissantes
• douloureuse
• pénible

Eksempler på brug af Pinefulde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tvangstanker opstået frygt eller pinefulde tanker forårsaget nervøsitet.
obsessions découlant des craintes ou pénibles pensées causé la nervosité.

Små børn kan også opleve traumatisk stress som følge af pinefulde medicinske procedurer eller det pludselige tab af en forælder.
En outre, le jeune enfant peut subir un stress traumatique en réponse à des interventions médicales douloureuses, ou à la perte subite d'un parent ou tuteur.

Det fælles problem kaldes hæmorider er pinefulde, hævede blodkar i den reducerede del af anus eller endetarmen.
Le problème commun hémorroïdes sont appelés vaisseaux sanguins angoissantes, gonflés dans la partie réduite de l'anus ou du rectum.

Med Penomet du ikke behøver at tænke på kirurgiske behandlinger, som er pebret og pinefulde og tabletter, som du har en tendens til at forsømme.
Avec Penomet vous ne devez pas penser à des traitements chirurgicaux qui sont coûteux et douloureux, et les comprimés que vous avez une tendance à négliger.

På grund af problemerne for nylig med Muhammed-tegningerne er det vigtigt, at vi husker Bosnien-Hercegovinas pinefulde historie.
Les récents événements liés aux caricatures nous montrent qu'il est bon de se rappeler l'histoire douloureuse de la Bosnie-et-Herzégovine.

Små børn kan også opleve traumatisk stress som følge af pinefulde medicinske procedurer eller det pludselige tab af en forælder.
Les jeunes enfants peuvent également éprouver un stress traumatique en réponse à des procédures médicales douloureuses ou la perte soudaine d'un parent.

Måske kan du afrunde denne bøn med at tænke på alle de autoritetsfigurer, der har ansvaret for at træffe vanskelige- og somme tider pinefulde- beslutninger.
Vous pourriez terminer cette prière en pensant aux personnes en situation d'autorité qui doivent prendre des décisions difficiles et parfois pénibles.

Vi ved af egne pinefulde erfaringer, at problemerne derved blot bliver større.
Nous savons de par notre propre expérience pénible que les problèmes n'en deviennent que plus importants.

vil en masse pinefulde tanker haste igennem dit sind som” Hvad gør nu?
beaucoup de pensées angoissantes se précipiter à travers votre esprit comme«Que faire maintenant?

solide åndedrætsværn og pinefulde, andre gange ikke vellykket operation.
robuste et angoissante, parfois chirurgie réussie.

solide åndedrætsværn og pinefulde, ofte ikke lykkes kirurgisk behandling.
lourd et douloureux, dans certains cas, pas de traitement chirurgical réussi.

som har gjort pinefulde erfaringer med denne fængselsforvaltning og fængselsbetjente.
qui ont fait la douloureuse expérience de l'administration pénitentiaire et des gardiens.

Derfor jeg har sagt, at de pinefulde oplevelser jeg blev udsat for under mit oprindelige intensive studie,
Voilà pourquoi j'ai dit que la pénible expérience à laquelle j'ai été soumis lors de cette étude originale

ikke mere pinefulde injektioner.
pas d'injections plus angoissantes.

Selv mangler en tablet kan forårsage disse symptomer og en langsommere reduktion på denne medicin kan stadig forårsage pinefulde tilbagetrækning bivirkninger.
Manquant même un comprimé peut provoquer ces symptômes et un taux de réduction plus lente de ce médicament peut encore causer des effets secondaires de retrait douloureux.

de fleste hundeejere kommer til at gå gennem den pinefulde oplevelse, som det er at miste en hund.
la plupart des propriétaires vont vivre la douloureuse expérience de perdre leur chien.

Et af de mest pinefulde aspekter ved denne inflation er de 33% forhøjelse af fødevarepriserne.
Un des aspects le plus pénible de cette inflation est l'augmentation de 33% du prix des aliments.

solide åndedrætsværn og pinefulde, ofte ikke lykkes kirurgisk behandling.
robuste et angoissante, souvent un traitement chirurgical avec succès.

Vi er ganske enkelt ude på at få sandheden frem og at lukke dette pinefulde kapitel en gang for alle.
Notre souci à présent est simplement d'établir la vérité, et de refermer une fois pour toutes ce chapitre douloureux.

ekstremt pinefulde og kan ikke engang effektive.
extrêmement douloureuse et peut même pas efficace.