PINEFULDE - oversættelse til Norsk

• pinefulle
• smertefulle
• opprivende
• anguishing

Eksempler på brug af Pinefulde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Røde sten er meget nyttig ressource til at opdage deres evner uden pinefulde og trættende ventetid.
Røde steiner er svært nyttig ressurs for å oppdage sine evner uten opprivende og kjedelig venting.

For det er helt ubegribeligt hvor langvarige og pinefulde kvaler det koster mangen en sjæl at blive løst fra sine følelser,
For det er utrolig hvor lang og pinefull kval mange kommer inn i, før de kommer fri fra sine følelser,

Kommende pinefulde valg gammeldags gallakjoler vil være meget pænere,
Kommende pinefull valg gammeldags promenadekonsert kjoler vil være mye bedre

kan være meget pinefulde skyldes kløende,
kan være svært smertefullt grunnet kløe,

Disse pinefulde mødre kan ses i næsten alle hans film,
Disse plage mødrene kan ses i nesten alle hans filmer,

Med tanke på de store lidelser og den pinefulde død der venter ham,
Jesus tenker på de store lidelsene og den smertefulle døden som venter ham,

du udvikler KOL kan forvente flere års sygdom og pinefulde symptomer, før du dør.
du utvikler KOL, kan du forvente flere år med sykdom og distressende symptomer før du dør.

tvangstanker opstået frygt eller pinefulde tanker forårsaget nervøsitet.
følge av frykt eller urovekkende tanker forårsaket nervøsitet.

død, og pinefulde feelings.
død, og plagsom feelings.

for at udtrykke pinefulde ideer på den mest hensigtsmæssige måde.
å uttrykke de plage ideene på den mest praktiske måten.

ulykke eller andre pinefulde omstændigheder har brug for opmuntring.
ulykke eller andre plagsomme omstendigheter trenger oppmuntring.

Men det egentlig pinefulde begynder først
Men det egentlig pinefulle begynner først

Få alle detaljerne om Ötzis liv og hans pinefulde dødskamp, puslet sammen brik for brik af de retsmedicinere,
Få alle detaljene om Ötzis liv og hans smertefulle dødskamp- satt sammen brikke for brikke av rettsmedisinerne,

De seneste dage har været pinefulde for menneskene i den gamle bydel i Homs
Roma- De siste dagene har vært pinefulle for menneskene i gamlebyen i Homs

derfor spillet befandt sig urolige for at flygte fra den pinefulde Angle Lock
derfor Game funnet seg urolig å flykte fra den opprivende Angle Lock

Douglass udtalte at:" Vi ventede og lyttede som efter et lyn fra himmelen… vi spejdede… ved det dæmpede lys fra stjernerne efter morgengrøden af en ny dag… vi længtes efter svaret fra århundredernes pinefulde bønner.".
Douglass uttalte at«Vi ventet og hørte som etter et lyn fra himmelen… vi lette… ved det dempete lyset fra stjernene etter gryningen av en ny dag… vi lengtet etter svaret fra århundrenes pinefulle bønner.».

ikke“ med bedrøvelse” over Jesu pinefulde død, men“ med glæde” over at han har hersket som konge siden 1914.
over Jesu smertefulle død, men«med glede» over at Jesus har hersket som Konge siden 1914.

Den amerikanske regering er nødt til at komme overens med den pinefulde sandhed, at de gode gamle dage, da den bare kunne låne sig ud af det rod, den selv har skabt, er endeligt overståede.
Washington må avfinne seg med det smertefulle faktum at de gode gamle dager hvor de bare kunne låne seg ut av sine selvskapte problemer, er over.

han ikke har den pinefulde fornemmelse, når han vågner om morgen,
han ikke har den plagsomme følelsen når han våkner om morgenen,

Hendes manglende evner bliver pinefuldt tydelige, når hun står på en scene.
Hennes utilstrekkelighet blir smertefullt tydelig når hun står på scenen.