PISKEDE - oversættelse til Fransk

• fouettés
• battus
• ont flagellé
• fouettées
• battaient
• battait

Eksempler på brug af Piskede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tilsæt piskede æg og mel med bagepulver.
ajouter les oeufs fouettés et la farine avec la levure chimique.

luftige tekstur til piskede æggehvider i stedet for bagepulver.
aérée aux blancs d'œufs battus plutôt qu'à la levure chimique.

Kendt som pharmakoi marcherede ofrene gennem gaderne og piskede med grene, før de blev drevet fra byen.
Connu sous le nom de pharmakoi, les victimes ont été défilées dans les rues et fouettées avec des branches avant d'être chassées de la ville.

Men mit hjerte piskede derudaf!
mais mon coeur battait la chamade!

på dens forberedelse er, at hytteost blandes med piskede æg og sukker.
le fromage cottage est mélangé avec des oeufs fouettés et du sucre.

i nondairy fødevarer, såsom kaffefløde og piskede toppings.
tels que des crèmes à café et garnitures fouettées.

Han bandt mig og piskede mig, så jeg ikke kunne gå i en uge.
Il m'a ligoté et battu: J'ai pas pu marcher une semaine.

de mange Vinger piskede Luften med en saa hvinende Lyd, at man knap kunde høre, hvad man selv sagde.
toutes ces paires d'ailes fouettaient l'air avec un sifflement tel qu'on pouvait à peine entendre sa propre voix.

Det kraftigste tornadosystem, der nogensinde havde ramt USA, piskede gennem Oklahoma og Kansas.
Le plus puissant système de tornades à n'avoir jamais frappé les États-Unis fouette l'Oklahoma et le Kansas.

masseres forsigtigt piskede skum;
massé doucement mousse fouettée;

Spil drenge blev altid ledsaget af blå mærker og hudafskrabninger, piskede knæ, skydning,
Jeu garçons étaient toujours accompagnées par des ecchymoses et des écorchures aux genoux, fouettée, le tir, la course

en rystelse løb ned ad ryggen som den kolde vind piskede over hendes ansigt.
colonne vertébrale alors que le vent froid fouettait son visage.

de vide selv, at jeg fængslede og piskede.
ils savent eux-mêmes que je faisais mettre en prison et battre de.

Forberedelse og anvendelsesmåde: piskede æggeblommer, kombinere natriumbicarbonat,
Préparation et mode d'application: jaunes fouettés, combinant du bicarbonate de sodium,

Schila piskede en Mand, der havde haft kønslig Omgang med en Ikke-Jødinde.
Shila administra des coups de fouet à un homme qui avait eu des relations charnelles avec une Egyptienne.

Undertiden piskede de også de voksne
Quelquefois, elles frappaient aussi des adultes

Døden piskede hende, og hun græd:" Jeg føler kærlighedens smerte.".
La Mort l'a fouettée et elle a pleuré:« Je connais les tourments de l'amour».

Hvis duen piskede det andet lys, sig den til venstre,
Si le pigeon picorait l'autre lumière,

fjernet fra ovnen og spredes på top og piskede toppings proteiner.
retiré du four et la propagation sur les protéines de garnitures supérieures et fouetté.

så piskede skum.
puis la mousse fouettée.