PISKEDE - oversættelse til Spansk

• batidas
• azotaron
• batió
• batida
• azotó
• batían
• flagelaron

Eksempler på brug af Piskede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

videregive de rhomber i de piskede æggehvider og derefter i revet brød.
pasar los rombos en las claras batidas a continuación, en el pan rallado.

Stormen piskede kyst Colombia med kraftig vind
La tormenta azotó la costa de Colombia con fuertes vientos

hvoraf nødvendigvis omfatter piskede æggehvider.
de los cuales incluye necesariamente las claras de huevo batidas.

masseres forsigtigt piskede skum;
se masajeó suavemente espuma batida;

Din ungdoms drømme om lykke blev knust på din bryllupsnat da din ægtemand piskede dig for at more sig.
Tus sueños juveniles de felicidad se desmoronaran en tu noche de bodas… cuando tu esposo te azotó para su placer.

luftige tekstur til piskede æggehvider i stedet for bagepulver.
aireada a las claras de huevo batidas en lugar de polvo de hornear.

en rystelse løb ned ad ryggen som den kolde vind piskede over hendes ansigt.
un escalofrío recorrió su espina dorsal cuando el frío viento azotó su rostro.

De stillede sig på hver sin side af ham, piskede ham uophørligt og lod slagene regne ned over ham.
Se pusieron uno a cada lado y lo azotaban sin parar, descargándole una lluvia de golpes.

Og mens Ichabod husker den skrækkelige advarsel… han sparkede, piskede og skreg til sin hest… pressede den til at løbe hurtigere.
Y mientras Ichabod recordaba la horrible advertencia… pateaba, azotaba y gritaba a su caballo… instándolo a ir más rápido.

Piskede luftbobler stiger og strejker huden,
Las burbujas de aire azotadas se elevan y acarician la piel

de vide selv, at jeg fængslede og piskede trindt om i Synagogerne dem, som troede på dig.
ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas.

ledsaget af crème fraiche eller piskede, creme anglaise
acompañado de la crème fraiche o azotado, crema inglesa

der nogensinde havde ramt USA, piskede gennem Oklahoma og Kansas.
jamás haya golpeado los Estados Unidos azota a través de Oklahoma y Kansas.

Kendt som pharmakoi marcherede ofrene gennem gaderne og piskede med grene, før de blev drevet fra byen.
Conocidos como pharmakoi, las víctimas fueron llevadas por las calles y azotadas con ramas antes de ser expulsadas de la ciudad.

tog han sin gummipisk og piskede os alle sammen.".
tomaría su látigo de goma y nos azotaría a todos.".

der for at stå imod piskede vandet med skruen slået bak.
pese a los esfuerzos de su máquina, que, para resistir, batía las aguas a contrahélice.

tilsæt piskede æg og mel med bagepulver.
agregue los huevos batidos y la harina con polvo de hornear.

Jeg tog kolde bade midt om vinteren og piskede min ryg med en lille jernkæde.
Dándome duchas frías en pleno invierno y castigando mi espalda con una corta cadena de acero.

Den enkleste opskrift på dens forberedelse er, at hytteost blandes med piskede æg og sukker.
La receta más simple para su preparación es que el requesón se mezcle con huevos batidos y azúcar.

bogstaveligt talt piskede security service af republikken.
sino que, literalmente, Bыпopoл el servicio de seguridad de las repúblicas.