PODNING - oversættelse til Fransk

• greffe
• greffage
• inoculation
• ensemencement
• prélèvement
• greffes

Eksempler på brug af Podning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vinplanteskole: Virksomhed, der producerer vinplanter enten ved stiklinger eller ved podning;
Pépinières: cultures de vignes destinées à la production de racinés ou de greffés-soudés.

Havde ikke nogen kur, ingen podning.
Ils avaient pas de remède, pas d'inoculation.

Den enkleste af alle vegetative formeringsmetoder er podning.
La plus simple de toutes les méthodes de multiplication végétative est la bouture.

I Rusland er der en podning kaldet CCP.
En Russie, il existe une vaccination appelée le PCC.

Men det vigtigste er, at podning er en kreativ proces, der giver dig mulighed for at eksperimentere uendeligt selv i små dachas.
Mais la chose la plus importante est que la greffe est un processus créatif qui vous permet d'expérimenter sans fin, même dans les petits dachas.

Men det er vigtigt at vide, at podning- om end en ukompliceret øvelse, stadig kræver overholdelse
Mais il est important de savoir que la greffe, bien qu'elle ne soit pas compliquée,

jeg foretrækker at bruge podning beskærersaks, det er hurtigere,
je préfère utiliser le greffage sécateurs, il's plus rapide,

Inokulering i spaltning- proceduren for podning med stiklinger( til stenfrugttræer- i marts, for pomfrugter- i april).
Inoculation dans le clivage- procédure d'inoculation avec des boutures(pour les arbres fruitiers à noyau- en mars, pour les fruits à pépins- en avril).

Det viser sig, at podning hjælper med at beskytte druer mod et så farligt skadedyr som phylloxera.
Il s'avère que la greffe aide à protéger les raisins d'un ravageur aussi dangereux que le phylloxéra.

Foretrækker semi-woody stiklinger, der skal udføres om sommeren, eller delt podning i september( eller om vinteren,
Préférez les boutures semi-ligneuses à faire en été, ou un greffage en fente en septembre(ou en hiver

Bakteriologisk podning på specielle medier( i tilfælde af mistænkt chlamydia,
Ensemencement bactériologique sur des milieux spéciaux(en cas de suspicion de chlamydia,

Processen med foråret podning af æbletræer på grund af grafting secateurs forenkles flere gange.
Le processus d'inoculation printanière des pommiers par greffage de sécateurs est simplifié à plusieurs reprises.

mulching og podning- som i sommeren hektiske lukker ikke op
paillage et greffe- comme en été, ne vous énervez pas

Denne metode til podning af æbler om foråret er meget enkel at udføre
Cette méthode de greffage de pommes au printemps est très simple à réaliser

Dette kan være en podning fra røret mellem blæren
Il peut s'agir d'un prélèvement du tube entre la vessie

Hunden har lidt en podning godt, allergier,
Le chien a subi une inoculation bien, les allergies,

Her et par uger efter podning er de første tegn på vækst,
Voici quelques semaines après la greffe sont les premiers signes de la croissance,

At passere urin på bakteriologisk podning- metoden bruges til at bestemme de patogene bakterier, der fremkaldte sygdommen cystitis.
Uriner sur ensemencement bactériologique- la méthode est utilisée pour déterminer les germes pathogènes qui ont provoqué la cystite.

over for en sygdom, såsom polio, er podning sker med et interval på 1,5-2 måneder tre gange.
tels que la polio, le greffage est effectué avec un intervalle de 1,5-2 mois à trois reprises.

Inokulering i det laterale snit- podning med stiklinger( arbejdet begynder i slutningen af maj under svulmningsperioden).
Inoculation dans l'incision latérale- inoculation de boutures(le travail commence fin mai, pendant la période de gonflement).