PROCEDUREN FOR GODKENDELSE - oversættelse til Fransk

• procédure d'autorisation
• procédure d'approbation
• procédure d'admission
• procédures d'approbation
• procédure d'acceptation
• procédure d'agrément

Eksempler på brug af Proceduren for godkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de sikkerhedsstandarder, der skal nås, samt proceduren for godkendelse af både materialer og metoder.
les normes à atteindre en matière de sécurité et la procédure d'autorisation des matériaux et des méthodes.

hensigten er ligeledes at forenkle proceduren for godkendelse af nye fibre.
il vise également à simplifier la procédure de reconnaissance de nouvelles fibres.

Baselkonventionen undertegnedes af Fællesskabet den 22. marts 1989 på grundlag af et mandat fra Rådet af 21. marts 1989; proceduren for godkendelse af denne konvention i henhold til dens artikel 22 er endnu ikke afsluttet'.
La convention de Bâle a été adoptée, puis signée par la Communauté le 22 mars 1989 sur la base d'une autorisation du Conseil du 21 mars 1989; le 22 mars 1989 sur la base d'une autorisation du Conseil du 21 mars 1989; le processus d'approbation de ce texte, conformément à son article 22, est en cours de réalisation(').

Proceduren for godkendelse af markedsføring i Unionen af en ny fødevare og ajourføring af EU-listen,
La procédure d'autorisation de mise sur le marché dans l'Union d'un nouvel aliment

der er nødvendige med henblik på proceduren for godkendelse af et aktivstof og proceduren for godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, fremlægges af ansøgeren,
les analyses nécessaires aux procédures d'approbation d'une substance active

der er nødvendige med henblik på proceduren for godkendelse af et aktivstof og proceduren for godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, fremlægges af ansøgeren,
les analyses nécessaires aux procédures d'approbation d'une substance active

Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 nævnte former
La procédure d'admission du bénéficiaire à l'accès à une des activités Visées à l'article 1",

Proceduren for godkendelse af den pågældendes adgang til en af de i artikel 1 nævnte former for virk somhed i overensstemmelse med artikel 8,
La procédure d'admission du bénéficiaire à l'accès à l'une des activités visées à l'article 1", conformément aux articles 8,

Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af formerne for virksomhed som laege i overensstemmelse med artikel 11,
La procédure d'admission du bénéficiaire à l'accès à l'une des activités de médecin conformément aux articles 11,

Artikel Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af formerne for virksomhed som læge i overensstemmelse med artikel 11,
Article La procédure d'admission du bénéficiaire à l'accès à l'une des activités de médecin conformément aux articles 11,

Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 nævnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 11,
La procédure d'admission du bénéficiaire à l'accès à l'une des activités visées à l'article 1er,

Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 naevnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 6,
La procédure d'admission du bénéficiaire à l'accès à l'une des activités visées à l'article 1er,

Proceduren for godkendelse af den paagaeldendes adgang til en af de i artikel 1 naevnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 7,
La procédure d'admission du bénéficiaire à l'accès à l'une des activités visées à l'article 1er,

Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 naevnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 17
La procédure d'admission du bénéficiaire à l'accès à une des activités visées à l'article 1er, conformément aux articles 17

Proceduren for godkendelse af den paagaeldendes adgang til en af de i artikel 1 naevnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 8,
La procédure d'admission du bénéficiaire à l'accès à l'une des activités visées à l'article 1er,

( 4) For at forenkle proceduren for godkendelse af de programmer for udryddelse,
(4) Afin de simplifier la procédure d'approbation des programmes de lutte,

Medlemsstaterne sikrer, at varigheden af proceduren for godkendelse eller kontrol, som er omhandlet i stk. 3, litra a,
Les États membres veillent à ce que la durée maximale de la procédure d'acceptation ou de vérification visée au paragraphe 3,

fastsaettes i artikel 8 betingelserne og proceduren for godkendelse af programmer, der indgives af anerkendte producentorganisationer, uden at det er muligt at aendre godkendte programmer; det forekommer imidlertid nu hensigtsmaessigt
dans son article 8, les conditions et procédure d'approbation des programmes présentés par des organisations de producteurs reconnues sans qu'une procédure de modification des programmes approuvés ne soit prévue;

Samtidig medfører Lissabontraktaten vigtige ændringer af proceduren for godkendelse af Fællesskabets budget.
Parallèlement, le traité de Lisbonne instaure des changements importants concernant la procédure d'approbation du budget communautaire.

Spørgsmålet om proceduren for godkendelse og substitution var de sidste spørgsmål, der forblev ubesvarede ved forhandlingerne.
La procédure d'autorisation et les remplacements ont été les dernières questions restées sans réponse au cours des négociations.