PROCEDUREN FOR GODKENDELSE - oversættelse til Spansk

• procedimiento de autorización
• el procedimiento para la aprobación
• el procedimiento por el que se autoriza
• procedimiento de admisión
• proceso de autorización
• procedimiento de certificación

Eksempler på brug af Proceduren for godkendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er et led i proceduren for godkendelse af et anlæg, der er klassificeret med henblik på miljøbeskyttelse.
es un componente del procedimiento que se sigue para autorizar una instalación clasificada para la protección del medio ambiente.

de sikkerhedsstandarder, der skal nås, samt proceduren for godkendelse af både materialer og metoder.
las normas de seguridad que deben prevalecer y el procedimiento de autorización de los materiales y métodos empleados.

hvad der ville være den bedste fremgangsmåde med hensyn til en yderligere harmonisering af proceduren for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler.
No se alcanzó un consenso en cuanto a la mejor forma de profundizar en la armonización de los procesos de autorización de los productos fitosanitarios.

som den finder nødvendige for så vidt angår proceduren for godkendelse af pesticider til Unionen for at opnå et højt niveau for beskyttelse af både menneskers
nuestra comisión presentará su informe con todas las recomendaciones que considere necesarias respecto del procedimiento de autorización de la Unión para los plaguicidas, con objeto de alcanzar un elevado nivel de protección de la salud humana

hensigten er ligeledes at forenkle proceduren for godkendelse af nye fibre.
también pretende simplificar el procedimiento para autorizar nuevas fibras.

Baselkonventionen undertegnedes af Fællesskabet den 22. marts 1989 på grundlag af et mandat fra Rådet af 21. marts 1989; proceduren for godkendelse af denne konvention i henhold til dens artikel 22 er endnu ikke afsluttet'.
El Convenio de Basilea fue adoptado y posteriormente suscrito por la Comunidad el 22 de marzo de 1989 sobre la base de una autorización del Consejo de 21 de marzo de 1989; el proceso de aprobación de este texto, de conformidad con su artículo 22, está en curso de realización.(').

Proceduren for godkendelse af markedsføring i Unionen af en ny fødevare
El procedimiento de autorización de la comercialización de un nuevo alimento en la Unión

BAR_ En fællesskabsforanstaltning vedrørende proceduren for godkendelse af de pågældende stoffer er mere effektiv end en foranstaltning, der træffes af medlemsstaterne, idet den fuldt ud vil gavne alle de erhvervsdrivende, der markedsfører de pågældende produkter på Fællesskabets marked, og forbrugerne, som vil være
BAR_ Una acción comunitaria relativa al procedimiento de autorización de las sustancias en cuestión es más eficaz que una acción efectuada por los Estados miembros en la medida en que beneficiará plenamente a todos los operadores que comercializan los productos en cuestión en el mercado comunitario,

Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 nævnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 11,
El procedimiento por el que se autoriza al beneficiario a ejercer una de las actividades mencionadas en el artículo 1,

Proceduren for godkendelse af den pågældendes adgang til en af de i artikel 1 nævnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 7,
El procedimiento por el que se autoriza al beneficiario a ejercer una de las actividades mencionadas en el artículo 1,

Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 nævnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 17
El procedimiento de admisión del beneficiario al acceso a una de las actividades contempladas en el artículo 1,

Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 nævnte former for virk somhed i overensstemmelse med artikel 9,
El procedimiento por el que se autoriza al beneficiario a ejercer una de las actividades mencionadas en el artículo 1, con arreglo a los artículos 9,

Proceduren for godkendelse af den pågældendes adgang til en af de i artikel 1 nævnte former for virk somhed i overensstemmelse med artikel 7,
El procedimiento por el que se autoriza al beneficiario a ejercer una de las actividades mencionadas en el artículo 1, con arreglo a los artículos 7,

Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 nævnte former for virk somhed i overensstemmelse med artikel 17
El procedimiento de admisión del beneficiario al acceso a una de las actividades contempladas en el arti-' culo 1,

Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 naevnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 9,
El procedimiento por el que se autoriza al beneficiario a ejercer una de las actividades mencionadas en el artículo 1,

Proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 naevnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 17
El procedimiento de admisión del beneficiario al acceso a una de las actividades contempladas en el artículo 1,

( 4) For at forenkle proceduren for godkendelse af de programmer for udryddelse,
(4) A fin de simplificar el procedimiento para la aprobación de programas de erradicación,

fastsaettes i artikel 8 betingelserne og proceduren for godkendelse af programmer, der indgives af anerkendte producentorganisationer, uden at det er muligt at aendre godkendte programmer;
establece las condiciones y el procedimiento de aprobación de los programas presentados por organizaciones de productores reconocidas sin que sea posible un procedimiento de revisión de los programas aprobados;

Procedure for godkendelse af arealer og sorter.
Procedimiento de autorización de las tierras y de las variedades.

Akkreditering bank bygninger er en procedure for godkendelse af anlæg under opførelse.
Edificios bancarios acreditación es un procedimiento para la aprobación de la instalación en construcción.