PROCEDURERNE FOR GODKENDELSE - oversættelse til Fransk

• procédures d'autorisation
• procédures d'approbation
• procédures d'admission

Eksempler på brug af Procedurerne for godkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Procedure for godkendelse af markedsføring i Unionen af en ny fødevare og ajourføring af EU-listen.
Procédure d'autorisation de mise sur le marché dans l'Union d'un nouvel aliment et de mise à jour de la liste de l'Union.

Procedurer for godkendelse og indsendelse af infrastrukturregisterdata fra medlemsstaternes infrastrukturregistre til den fælles brugergrænseflade.
Les procédures de validation et de soumission des données du RINF transmises à l'IUC par les registres de l'infrastructure des États membres.

Forslaget omhandler en harmonisering af regler og procedurer for godkendelse og tillader deltagelse af organisationer uden for Fællesskabet.
La proposition introduit une harmonisation des règles et des procédures d'accréditation et autorise la participation d'organisations extérieures à la Communauté.

Forfatningen vil bringe proceduren med nye kommissærer tættere på proceduren for godkendelse af Kommissionen ved hvervets påbegyndelse.
La Constitution rapprochera la procédure de remplacement des commissaires de la procédure d'investiture de la Commission appliquée au début de son mandat.

Denne subpart fastlægger proceduren for godkendelse af reparationskonstruktioner og fastlægger rettighederne
Cette sous-partie établit la procédure pour l'agrément de la conception des réparations,

Kommissionen nu forenkler proceduren for godkendelse af frø bestemt til masseproduktion.
la Commission simplifie la procédure de certification des semences destinées à la multiplication.

reglerne og procedurerne for godkendelsen heraf samt om godkendelsen eller afvisningen af tilsagnet.
ainsi que des règles et des modalités pour l'approuver, et de son approbation ou de son refus de l'engagement.

den ville gribe ind for at fremskynde proceduren for godkendelse af polske virksomheder på det russiske marked.
la Commission européenne interviendrait pour accélérer les procédures autorisant les entreprises polonaises à entrer sur le marché russe.

Kriterier of procedurer for godkendelse af humanmedicin og veterinærmedicin
Les critères et procédures d'autorisation des médicaments à usage humain

drive og revidere en procedure for godkendelse af hvert finansielt instrument
appliquent et révisent un processus de validation de chaque instrument financier

Procedure for godkendelse af støtte( Forslag til Rådets forordning( EF)
Procédure d'autorisation des aides(proposition de règlement(CE) du Conseil portant

drive og revidere en procedure for godkendelse af hvert finansielt instrument
applique et révise un processus de validation de chaque instrument financier

forordning nr. 1107/2009 både fastsætter en procedure for godkendelse af aktivstoffer, der er reguleret ved forordningens kapitel II, og en procedure for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der er reguleret ved forordningens kapitel III.
régie par son chapitre II, et une procédure d'autorisation des produits phytopharmaceutiques, régie par son chapitre III.

At forordning nr. 1107/2009 både fastsætter en procedure for godkendelse af aktivstoffer, der er reguleret ved forordningens kapitel II, og en procedure for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der er reguleret ved forordningens kapitel III.
Le règlement 1107/2009 prévoit à la fois une procédure d'approbation des substances actives, régie par son chapitre II, et une procédure d'autorisation des produits phytopharmaceutiques, régie par son chapitre III.

Hvis medlemsstaterne har fastlagt særlige procedurer for godkendelse af arealanvendelse for store nye infrastrukturprojekter i forbindelse med produktionskapacitet,
Si les États membres ont établi des procédures d'autorisation particulières pour l'occupation des sols, applicables aux projets

at lette gennemførelsen af medlemsstaternes gældende procedurer for godkendelse af netprojekter, for at afkorte den tid, der medgår hertil;
à faciliter la mise en oeuvre des procédures d'autorisation de projets de réseaux appliquées dans les États membres afin d'en diminuer les délais;

( 7) Den frivillige ordning for mærkning af oksekød bør omfatte bestemmelser om en fremskyndet eller forenklet procedure for godkendelse af visse udskæringer af oksekød, der er mærket i en medlemsstat efter en godkendt specifikation og indført til en anden medlemsstats område.
(7) Dans le cadre du système d'étiquetage facultatif de la viande bovine, il y a lieu de prévoir une procédure d'agrément accélérée ou simplifiée pour certains morceaux de viande étiquetés dans un État membre conformément à un cahier des charges approuvé et introduits sur le territoire d'un autre État membre.

hensigten er ligeledes at forenkle proceduren for godkendelse af nye fibre.
il vise également à simplifier la procédure de reconnaissance de nouvelles fibres.

anvende og revidere en procedure for godkendelse af hvert enkelt forsikringsprodukt.
appliquer et réviser un processus de validation de chaque produit d'assurance.

at styrke deres procedurer for godkendelse af indkøbskontrakter, både i forbindelse med finansieringsbeslutninger
à renforcer leurs procédures d'autorisation d'achat dans le cadre de la décision de financement