PROCEDURERNE FOR GODKENDELSE - oversættelse til Spansk

• procedimientos de autorización
• procedimientos de aprobación

Eksempler på brug af Procedurerne for godkendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At samordne medlemsstaternes procedurer for godkendelse af højteknologiske lægemidler, især lægemidler fremstillet ved bioteknologiske metoder.
Coordinar los procedimientos de autorización de los Estados miembros para la comercialización de los medicamentos de alta tecnología, especialmente aquellos que se basan en la biotecnología.

Procedure for godkendelse af markedsføring i Unionen af en ny fødevare
Procedimiento de autorización de la comercialización de un nuevo alimento en la Unión

Spørgsmålet om proceduren for godkendelse og substitution var de sidste spørgsmål, der forblev ubesvarede ved forhandlingerne.
La cuestión del procedimiento de autorización y las sustituciones fueron las últimas que quedaron sin respuesta en las negociaciones.

Varer vil ikke blive udskiftet, medmindre du har kontaktet Activisions kundeservice på forhånd og følger proceduren for godkendelse af returmateriale.
No se realizarán sustituciones a menos que haya contactado antes con el servicio de Atención al cliente de Activision y siga el procedimiento de Autorización de devolución de material.

Koordinering alene ville gøre proceduren for godkendelse af de pågældende stoffer betydeligt tungere.
Una solución de«coordinación» complicaría considerablemente el procedimiento de autorización de las sustancias en cuestión.

Forfatningen vil bringe proceduren med nye kommissærer tættere på proceduren for godkendelse af Kommissionen ved hvervets påbegyndelse.
La Constitución asemejará el procedimiento de sustitución de Comisarios al procedimiento de confirmación de la Comisión al inicio de su mandato.

Procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale
Sobre los procedimientos de acreditación de fabricantes de elementos del euro

Forslaget omhandler en harmonisering af regler og procedurer for godkendelse og tillader deltagelse af organisationer uden for Fællesskabet.
La propuesta introduce una armonización de las normas y los procedimientos de acreditación y permite la participación de organizaciones exteriores a la Comunidad.

Procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale.
Decisión sobre los procedimientos de acreditación de fabricantes de elementos del euro y elementos de seguridad del euro.

Kommissionen nu forenkler proceduren for godkendelse af frø bestemt til masseproduktion.
me felicito de que la Comisión simplifique el procedimiento de certificación de las semillas destinadas a la reproducción.

Jeg vil takke kommissionsformand Barroso for at have trukket stærkt på resultatet af Parlamentets procedure for godkendelse af den nye Kommission.
Quiero dar las gracias al Presidente Barroso por haberse inspirado sustancialmente en el resultado del proceso de aprobación del Parlamento para la nueva Comisión.

Foretage en målrettet revision ved at indsamle information om gældende nationale standarder og procedurer for godkendelse af standarder og certifikater.
Realizar una revisión específica de recopilación de información sobre las normas nacionales en vigor y las prácticas en materia de autorización de normas y certificados.

Formålet med den nye forordning er at gøre proceduren for godkendelse af nye fødevarer enklere, hurtigere
El objetivo del nuevo Reglamento es que el procedimiento de autorización de nuevos alimentos sea más sencillo,

Proceduren for godkendelse af markedsføring i Unionen af en ny fødevare
El procedimiento de autorización de la comercialización de un nuevo alimento en la Unión

Kriterier of procedurer for godkendelse af humanmedicin og veterinærmedicin
Los criterios y procedimientos de autorización de medicamentos de uso humano

Proceduren for godkendelse af markedsføring i Unionen af en ny fødevare
El procedimiento de autorización de la comercialización de un nuevo alimento en la Unión

direktiv 91/67/EOEF boer praeciseres, saerlig bestemmelserne om proceduren for godkendelse af zoner og betingelserne for afsaetning af akvakulturdyr, der ikke hoerer til de modtagelige arter-.
especialmente las referentes al procedimiento de autorización de las distintas zonas y las condiciones que rigen la puesta en el mercado de animales de acuicultura no pertenecientes a las especies sensibles.

i forordning( EU) nr. 1307/2013 kræves det, at Kommissionen vedtager regler om proceduren for godkendelse af arealer og sorter til den afgrødespecifikke betaling for bomuld.
la Comisión adopte normas relativas al procedimiento de autorización de las tierras y las variedades a los efectos de la ayuda específica al algodón.

Risiko for at skade en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser- begrebet» oplysninger, der vedrører emissioner til miljøet«- dokumenter vedrørende proceduren for godkendelse af et aktivstof i plantebeskyttelsesmidler- aktivstoffet glyphosat«.
Apartado 1- Posible perjuicio para los intereses comerciales de una persona física o jurídica- Concepto de“información referente a emisiones al medio ambiente”- Documentos relativos al procedimiento de autorización de una sustancia activa contenida en productos fitosanitarios- Sustancia activa glifosato.

ville gøre proceduren for godkendelse af stofferne betydeligt tungere
complicaría considerablemente el procedimiento de autorización de las sustancias en cuestión