PROCESSIONER - oversættelse til Fransk

• processions
• cortèges

Eksempler på brug af Processioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Religiøs hengivenhed, kunst, farver og musik kombineres i handlinger, for at mindes Jesu Kristi død: processioner.
La dévotion religieuse, l'art, les couleurs et la musique agissent de concert pour commémorer la mort de Jésus-Christ au cours de processions.

ugen op til påske er der mange processioner og særlige arrangementer i hele Italien.
la semaine précédant Pâques il y a beaucoup de processions et des événements spéciaux dans toute l'Italie.

er en af de mest interessante processioner vi nogensinde har set.
le 2 Juillet à Matera, est l'une des processions les plus intéressantes que nous ayons jamais vu.

Nazarenes er de forskellige medlemmer af de penitential virksomheder, der ledsager pasos eller tronos under påske processioner iført den karakteristiske kjortel og conic hætte.
Nazaréens sont les différents membres des sociétés pénitentiels qui accompagnent les pasos ou tronos pendant les processions de Pâques portant la robe caractéristique et capot….

fortsætter med at organisere idol processioner.
continuent d'organiser des processions d'idoles.

Traditionelt blev Chau gonger brugt til at bane vejen for vigtige embedsmænd og processioner, meget gerne en politi sirene i dag.
Traditionnellement, le Chao Gong était utilisé pour dégager les routes pendant et les déplacements des autorités et les processions importantes, presque comme les sirènes de police de nos jours.

Disse linjer blev sandsynligvis brugt til at oprette boder og organisere hyppige ceremonielle processioner.
Ces lignes ont été probablement utilisée dans la mise en place les étals des marchés et à l'organisation de fréquentes processions rituelles.

parader og processioner finder du under Semana Santa ikke vil være så store som dem,
les parades et des processions, vous trouverez lors de la Semana Santa ne sera pas aussi grand

kan omfatte processioner med mennesker klædt i perioden kostume,
peuvent inclure des processions avec des gens vêtus de costumes d'époque,

Fiesta of Santa Tecla i september, processioner af Saint's uge
la fête de Santa Tecla en septembre, les cortèges de la Semaine Sainte

Under festivalen er gaderne i Gràcia fyldt til randen med dansende djævle, processioner af trommeslagere og dansere,
Pendant le festival, les rues de Gràcia sont remplis à ras bord avec les démons de danse, les processions de batteurs et danseurs,

parlamentsvalget i 1932 danner flere processioner.
élections législatives de 1932, forment plusieurs cortèges.

hvor flere festivaler, processioner, eukaristiske fester, ringe mv foretages.
dans le quartier typique de Santa Catalina, où plusieurs festivals, des processions, célébrations eucharistiques, bagues, etc. sont faits.

I turistkontoret har de oplysninger at vide den tidsplan og rute af processioner, alt er meget velorganiseret
Dans l'office du tourisme, il possède l'information pour connaître l'horaire et l'itinéraire de la procession, tout est très bien organisé

traditionel tøj og processioner med Ninots( store statuer lavet af papir-mache,
de vêtements traditionnels et de processions de Ninots(énormes statues en papier mâché,

Mens dagene op til påske i Italien omfatter højtidelige processioner og masser, Pasqua,
Alors que les jours qui ont précédé Pâques en Italie comprennent des processions solennelles et les masses,

I løbet af denne hellige uge er der mange betagende processioner i byens centrum,
Au cours de cette Semaine Sainte, il y a de nombreuses processions à couper le souffle dans tout le centre-ville,

Beach partier og Fastelavn stil street processioner finder sted på nytårsaften og nytårsdag, og du har de smukke strande at inddrive på,
Fêtes sur la plage et les processions de la rue de style Mardi Gras aura lieu la veille

den endnu større Delhi Gate blev brugt af kejseren til ceremonielle processioner.
la plus grande porte de Delhi était utilisée par l'empereur pour des processions cérémonielles.

kampscener og processioner.
de batailles et de processions.