PROCESSIONER - oversættelse til Norsk

• prosesjoner
• opptog
• prosesjonene

Eksempler på brug af Processioner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Beskrivelser om disse processioner gjorde det muligt for den britiske diplomat
Nedtegningene om disse prosesjonene gjorde det mulig for den britiske diplomaten

Fastelavn stil street processioner finder sted på nytårsaften
Mardi Gras stil street prosesjoner finne sted på nyttårsaften

Fiesta of Santa Tecla i september, processioner af Saint's uge
Fiesta de Santa Tecla i September, prosesjonene i den hellige uken

Under festivalen er gaderne i Gràcia fyldt til randen med dansende djævle, processioner af trommeslagere og dansere,
Under festivalen blir gatene i Gràcia fylt til randen med dans djevler, prosesjoner av trommeslagere og dansere,

Sådan gik det altså til at mange af de handlinger som var forbundet med tilbedelsen af billedstøtten Artemis der„ faldt fra himmelen“, for eksempel processioner, blev inkorporeret i tilbedelsen af Maria.
Mange trekk ved tilbedelsen av gudebildet av Artemis som«falt ned fra himmelen»- for eksempel prosesjonene- ble følgelig innlemmet i mariadyrkelsen.

Lokale festivaler spænder fra religiøse processioner, hvor mænd rejser statuer smykket med blomster langs de stenbelagte gader,
Lokale festivaler omfatter alt fra religiøse prosesjoner, der menn bærer statuer prydet med blomster langs gatene, til okseløp,

se de festlige ceremonielle processioner.
se de festlige seremonielle prosesjoner.

fremkaldte en endnu større udvikling af de sygdomme, de forsøgte at behandle med religiøse processioner og prædikener.
provoserte en enda større utvikling av de sykdommene de prøvde å behandle med religiøse prosesser og prekener.

for eksempel den i islam yderst almindelige helgenkult, processioner omkring profetens og hellige mænds grave,
for eksempel den i islam ytterst almene helgenkult, prosesjoner omkring profetens og hellige menns graver,

således den i islam yderst udbredte helgendyrkelse, processioner omkring profetens og hellige mænds grave,
for eksempel den i islam ytterst almene helgenkult, prosesjoner omkring profetens og hellige menns graver,

med nogle enkelte processioner og ceremonier, så må evangeliet( som er det største) prædikes med hundrede klokker, hundrede processioner og ceremonier.
en enkelt gang med utsmykning og seremonier, så må evangeliet(som er det største gode) forkynnes med hundre klokker og med hundre fold av utsmykning og seremonier.

En procession af sårede krigere i laset tøj drog af sted mod havnen og skibene.
Et opptog av sårede krigere i fillete klær nærmet seg havnen og skipene.

Ved processionens afslutning afventer en St.
På slutten av prosesjonen venter en St.

Det er gratis at se processionen, men billetter sælges for tribuner.
Det er gratis å se på prosesjonen, men billetter selges for tribuner.

Seerne ser processionen på Chudov klosteret.
Seerne ser på prosesjonen på Chudov-klosteret.

I går aftes var der procession igen.
I går kveld ble prosessen gjentatt.

Tusindvis af mennesker fulgte processionen.
Flere hundre personer fulgte operasjonen.

der ville se procession.
vil se begivenheten.

Jeg har fundet musik til processionen.
Jeg fant den perfekte musikken for åpningen.

Fem eller seks timer før processionen begynder tilskuerne at tage byen,
Fem eller seks timer før prosesjon begynner tilskuerne å ta byen,