PROGRAMMER OG AKTIVITETER - oversættelse til Fransk

• programmes et activités

Eksempler på brug af Programmer og aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

intellektuelle ressourcer kan organisationen varetage programmer og aktiviteter, som rækker langt ud over hvad hvert enkelt europæisk land kan overkomme.
financières de ses membres, elle peut entreprendre des programmes et activités allant bien au-delà de la portée individuelle de n'importe quel pays européen.

Brug af de tolv trin i forbindelse med programmer og aktiviteter med AA som forbillede,
L'utilisation des Douze Étapes et des Douze Traditions en rapport avec des programmes et des activités se servant de l'exemple de AA,

Vi udvikler programmer og aktiviteter, der viser elever- med alle baggrunde
Nous développons des programmes et des activités qui aident les élèves,

intellektuelle ressourcer kan organisationen varetage programmer og aktiviteter, som rækker langt ud over hvad hvert enkelt europæisk land kan overkomme.
intellectuelles de ses membres, l'ESA peut entreprendre des programmes et des activités qui vont bien au-delà de ce que pourrait réaliser chacun de ces pays à titre.

Brug af de tolv traditioner i forbindelse med programmer og aktiviteter med AA som forbillede,
L'utilisation des Douze Étapes et des Douze Traditions en rapport avec des programmes et des activités se servant de l'exemple de AA,

Programmer og aktiviteter, der giver anledning til betydelige udgifter, skal være genstand for en forudgående og udgifterne.">
Les programmes et activités qui occasionnent des dépenses importantes font l'objet d'évaluations ex ante

I Kommissionen forvaltes EU's programmer og aktiviteter af personalet i de ansvarlige tjenstegrene( kaldet generaldirektorater), om nødvendigt i samarbejde med deres modparter i medlemsstaterne.
À la Commission, le personnel des diérents services(appelés directions générales) gère les programmes et les activités de l'UE, en liaison avec ses services homologues dans les États membres le cas échéant.

arbejder igennem en række forskellige programmer og aktiviteter.
travaillons grâce à un éventail de programmes et d'activités.

forskningsmiljøer på alle sine campusser gennem en række forskellige programmer og aktiviteter. www. kuleuven.
internationales sur tous ses campus grâce à une variété de programmes et d'activités. www. kuleuven.

-kontroller har generalinspektørerne meget frie hænder til at fungere som tilsynsmyndighed for at kontrollere programmer og aktiviteter efter eget valg( 63).
les IG ont toute latitude pour exercer leurs compétences de surveillance en passant en revue les programmes et activités de leur choix(63).

professionelle netværk, programmer og aktiviteter, du har deltaget i.
vos réseaux professionnels, les programmes et les activités auxquels vous avez participé.

undervisning, programmer og aktiviteter, som er centreret om hjemmet,
un enseignement, des programmes et des activités qui sont centrés sur le foyer

Er kun et program for helbredelse af alkoholisme brug af Tolv Trin samt programmer og aktiviteter, som er affattet efter A.A.s model,
Les aa sont un programme de rétablissement de l'alcoolisme seulement, l'utilisation des douze Étapes et des douze traditions dans le cadre de programmes et d'activités qui suivent les aa, mais qui traitent d'autres problèmes,

faglige netværk, programmer og aktiviteter du har deltaget i;
vos réseaux professionnels, les programmes et les activités auxquels vous avez participé;

teenagere i hele sæsonen, med vores fulde daglige programmer og aktiviteter i juli og august og halve vilkår i maj og oktober.
les adolescents tout au long de la saison, avec nos programmes et activités quotidiens complets opérant en juillet et en août, et les demi-termes en mai et en octobre.

der uanset klassificering omhandler agenturernes programmer og aktiviteter, beføjelsen til at anmode om at få oplysninger
à tous les documents détaillant les programmes et activités d'une agence, quelle que soit leur classification;

Forudgående evalueringer, der understøtter forberedelsen af programmer og aktiviteter, skal baseres på dokumentation for resultaterne af de pågældende programmer
Les évaluations ex ante qui soutiennent l'élaboration des programmes et activités sont fondées sur des données probantes relatives à la performance des programmes

opretholde følgende værdier for at give baggrunden for alle programmer og aktiviteter Pædagogik som er deltagende
de maintenir les valeurs suivantes pour fournir le contexte pour tous les programmes et activités Pédagogie qui est participative

mindst én gang hvert sjette år for programmer og aktiviteter, der indebærer betydelige udgifter, og tilstrækkeligt tidligt til, at der kan tages hensyn til resultaterne i konsekvensanalyserne, som understøtter forberedelsen af de pågældende programmer og aktiviteter.
au moins tous les six ans pour les programmes et activités qui occasionnent des dépenses importantes, et en temps utile afin que leurs conclusions soient prises en compte dans les évaluations d'impact qui soutiennent l'élaboration des programmes et activités connexes.

gensidig ad gang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder, aftalen omfatter, ikke-diskrimination
des possibilités d'accès réciproque aux programmes et activités de l'autre partie en relation avec l'objet de l'accord,