PROGRAMMER OG AKTIVITETER - oversættelse til Spansk

• programas y actividades
• los programas y de las iniciativas
• programas y las operaciones

Eksempler på brug af Programmer og aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dig fordel, gensidig adgang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder, aftalen omfatter,
Se basa en los principios de beneficio mutuo, posibilidad re cíproca de acceso a los programas y actividades de las Partes en el ámbito cubierto por el acuerdo,

sociale råd( eller tilsvarende organer) til aktivt at tage del i programmer og aktiviteter, der vedrører dem;
de los Estados miembros que ostenten la Presidencia del Consejo a participar activamente en los programas y actividades relacionados;

forskningsmiljøer på alle sine campusser gennem en række forskellige programmer og aktiviteter. www. kuleuven.
internacionales en todos sus campus a través de una variedad de programas y actividades. www. kuleuven.

udvise social ansvarlighed( CSR) ved hjælp af en række programmer og aktiviteter under overskriften„ Helping People and Communities at Risk“.
a demostrar nuestra responsabilidad social empresarial por medio de un abanico de programas y actividades bajo el lema“Ayuda a Personas y Comunidades en Riesgo”.

-kontroller har generalinspektørerne meget frie hænder til at fungere som tilsynsmyndighed for at kontrollere programmer og aktiviteter efter eget valg( 63).
los IG tienen una amplia capacidad para ejercer autoridad de supervisión en la revisión de los programas y actividades que elijan(63).

arbejder igennem en række forskellige programmer og aktiviteter.
las que vivimos y trabajamos por medio de un abanico de programas y actividades.

støtte udviklingslandene i at opbygge kapacitet, så de kan gennemføre programmer og aktiviteter inden for vand og sanitet.
el apoyo prestado a los países en desarrollo para la creación de capacidad en actividades y programas relativos al agua y el saneamiento.

Forudgående evalueringer, der understøtter forberedelsen af programmer og aktiviteter, skal baseres på dokumentation for de pågældende programmers
Las evaluaciones previas que sirven para la preparación de programas y actividades se basarán en datos sobre los resultados de programas

Forudgående evalueringer, der understøtter forberedelsen af programmer og aktiviteter, skal baseres på dokumentation for de pågældende programmers
Las evaluaciones previas que sirven para la preparación de programas y actividades se basarán en datos sobre los resultados de programas

betydningen af at fastholde princippet om fælles ejerskab i udformningen og gennemførelsen af programmer og aktiviteter understreges.
subraya la importancia de mantener el principio de propiedad compartida en el diseño y la aplicación de los programas y de las iniciativas.

samarbejde i spoergsmaal vedroerende igangvaerende eller foreslaaede programmer og aktiviteter eller forslag til saadanne inden for Euratom-programmet,
intercambio de informaciones y la cooperación en toda cuestión relativa a los programas y las operaciones o las propuestas de programas y operaciones que entren

Forudgående evalueringer, der understøtter forberedelsen af programmer og aktiviteter, skal baseres på dokumentation for resultaterne af de pågældende programmer
Las evaluaciones previas que sirven para la preparación de programas y actividades se basarán en datos sobre los resultados de programas o actividades relacionados

økonomiske reformer, og betydningen af at fastholde princippet om fælles ejerskab i udformningen og gennemførelsen af programmer og aktiviteter understreges.
quiero destacar la importancia de mantener el principio de propiedad compartida en el diseño y en la aplicación de los programas y de las iniciativas.

gensidig adgang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder, aftalen omfatter, ikke-diskrimination
las posibilidades de acceso recíproco a los programas y actividades de la otra parte relacionados con el objeto del acuerdo,

opretholde følgende værdier for at give baggrunden for alle programmer og aktiviteter Pædagogik som er deltagende
mantener los siguientes valores para proporcionar el contexto de todos los programas y actividades Pedagogía que es participativo

implementere den bedste praksis for integrationspolitik, programmer og aktiviteter, heriblandt måder at fremme accept af mangfoldighed
implementación de buenas prácticas sobre políticas, programas y actividades para la integración, incluidas las maneras de promover la aceptación de la diversidad

privilegier, programmer og aktiviteter generelt indrømmes
privilegios, programas y actividades generalmente acordadas

andre alvorlige problemer, misbrugsager og mangler i forbindelse med den udøvende magts programmer og aktiviteter( 67).
usos indebidos y deficiencias relativos a los programas y actividades del poder ejecutivo(67).

privatlivets fred i ODNI's programmer og aktiviteter.
violación de las libertades civiles y de la privacidad en los programas y actividades de la ODNI.

spild eller misbrug i den udøvende magts programmer og aktiviteter.
uso abusivo en los programas y actividades del poder ejecutivo.