PROGRAMMER OG INITIATIVER - oversættelse til Spansk

• programas e iniciativas
• programas y medidas

Eksempler på brug af Programmer og initiativer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

piger med handicap i udformningen og gennemførelsen af EU's programmer og initiativer, navnlig inden for uddannelse,
niñas con discapacidad en el diseño y la aplicación de programas e iniciativas de la Unión, en particular en los sectores de la educación,

synergi mellem fællesskabsaktiviteterne og -projekterne til gennemførelse af denne samarbejdsramme og Fællesskabets øvrige programmer og initiativer, herunder navnlig Urban-initiativet, jf. artikel 20 i Rådets forordning( EF)
los proyectos comunitarios de aplicación del presente marco de cooperación y los demás programas e iniciativas de la Comunidad, especialmente la iniciativa URBAN contemplada en el artículo 20 del Reglamento(CE)

fjernundervisning gennem en række programmer og initiativer inden for videreuddannelsesområdet
a distancia mediante una serie de programas e iniciativas en el ámbito de la formación

politikker, programmer og initiativer, hvilket ville lette Parlamentets eget arbejde med integrering af kønsaspektet;
de las políticas, de los programas y de las iniciativas, lo que facilitaría el trabajo del propio Parlamento en pro de la integración de la perspectiva de género;

selv om EU fremsætter stadig flere og flere programmer og initiativer, hvilket medfører nye
a lo largo de este año he constatado que continuamente se multiplican los programas e iniciativas de la Unión Europea,

Relationer til andre programmer og initiativer.
Articulación con otros programas e iniciativas.

Den vedtager i givet fald supplerende programmer og initiativer.
También aprobará, cuando proceda, otros programas e iniciativas.

Lignende programmer og initiativer er blevet støttet overalt i Europa.
También se han fomentado programas e iniciativas similares en toda Europa.

vurdering af effekten af programmer og initiativer.
evaluación del impacto de programas e iniciativas.

Deltag aktivt i vores programmer og initiativer for at forbedre verden og lokalsamfundene.
Participe activamente en nuestros programas e iniciativas para mejorar las comunidades y el mundo.

kan eventuelt vedtage supplerende programmer og initiativer.
anual de formación y puede adoptar programas e iniciativas suplementarios.

Cepol har til opgave at gennemføre de programmer og initiativer, som bestyrelsen har besluttet.
La Escuela tendrá como misión ejecutar los programas e iniciativas que decida el Consejo de Gobierno.

EU har en lang tradition for at støtte unge mennesker gennem forskellige programmer og initiativer.
La UE tiene un dilatado historial de apoyo a los jóvenes a través de diferentes programas e iniciativas.

Baggrund EU har en lang tradition for at støtte unge mennesker gennem forskellige programmer og initiativer.
Situación actual La UE tiene un dilatado historial de apoyo a los jóvenes a través de diferentes programas e iniciativas.

Hvor meget agter Kommissionen fremover at investere i sådanne programmer og initiativer til fordel for unge?
¿Cuánto piensa invertir la Comisión en el futuro en tales programas e iniciativas destinados a los jóvenes?

På den måde bliver det nemmere for os at lave struktur på fremtidige programmer og initiativer.
Esto nos servirá para elaborar las bases para futuros programas e iniciativas.

Prysmian vækstplan Vores programmer og initiativer er designet til at tiltrække,
Nuestros procesos e iniciativas están diseñados para atraer, desarrollar, promover

Bestemmelserne om samordning med programmer og initiativer, der har direkte forbindelse med gennemførelsen af dette programs målsætninger.
Las modalidades de coordinación con programas e iniciativas que tengan relación directa con la consecución del objetivo del presente programa;

Det giver mulighed for at integrere initiativet i medlemsstaternes programmer( gennem NEEAP og potentielt andre programmer og initiativer).
Ofrece potencial para incorporar la iniciativa a los programas de Estados miembros(a través de los PNAEE y potencialmente otros programas e iniciativas).

Dette afsnit indeholder en ikke-udtømmende liste over finansielle programmer og initiativer, der er til rådighed for borgmesterpagtens underskrivere.
Esta sección presenta una lista, no exhaustiva, de las iniciativas y programas financieros disponibles para los firmantes del Pacto.