INITIATIV - oversættelse til Spansk

• iniciativa
• acción
• medida
• medidas
• iniciativas

Eksempler på brug af Initiativ på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dejligt at kommunen har sådan et initiativ.
Es estupendo que una corporación municipal tenga este tipo de iniciativas.

Jeg har lige læst om dette initiativ og synes det lyder virkelig godt.
Me acabo de enterar de esta propuesta y me parece muy buena.

Deltagelse i et andet europæisk initiativ.
Participación en otro tipo de iniciativas Europeas.

Opsigelse af kontoen og/eller et abonnement på dit initiativ.
Cancelación de la Cuenta y/o de la suscripción a instancia suya.

Savner lidt initiativ.
Una cierta falta de iniciativas.

Fagforeninger, miljøgrupper og ejendomsbestyrelser bakker alle op om borgmesterens initiativ.
Los sindicatos, los grupos ambientalistas y los consejos inmobiliarios están respaldando al alcalde en esta iniciativa.

Det drejer sig altså om innovativ iværksætterånd og initiativ.
Se trata, pues, del espíritu empresarial innovador y de las iniciativas de los empresarios.

Hver gang vi forsøger at tage initiativ til f. eks. at regulere de finansielle markeder,
Cada vez que intentamos tomar medidas para regular los mercados financieros, por ejemplo,

Derfor må EU tage initiativ til at yde al den humanitære,
Por consiguiente, la Unión Europea debe tomar medidas para ofrecer toda la ayuda humanitaria,

Det er et eksempel for os alle på, at lokalt initiativ er bedst,
Es un ejemplo para todos nosotros de que la acción local es lo ideal

Han understregede, at der bliver taget initiativ på EU-plan, men at det var lige så vigtigt at foretage reformer i hvert af de 27 EU-lande.
Señaló que deben tomarse medidas a escala europea, pero que también es muy importante que se hagan reformas en cada uno de los 27 Estados miembros.

Offentligt styre på alle niveauer kan tage initiativ ved at integrere cyklisme i politikker, strategier, uddannelse
Los gobiernos de todos los niveles pueden tomar acción mediante la integración de la bicicleta en sus políticas de acción climática,

Det vigtigste enkelte initiativ til bekæmpelse af korruption,
No obstante, la medida aislada más importante contra la corrupción,

Jeg håber, at PPE-DE-Gruppen vil støtte dette meget fornuftige initiativ for at udfase et ekstremt farligt kemikalie fra vores miljø.
Espero que el Grupo del PPE-DE apoye esta sensata medida para eliminar un producto químico extremadamente peligroso para nuestro medio ambiente.

Vi vil bestemt ikke støtte et initiativ, der vil udsætte britisk militærmandskab for forøget risiko
Sin duda no apoyamos ninguna acción que suponga un mayor riesgo para el personal militar británico

kontoret havde taget initiativ til at løse sagen til klagerens til fredshed.
se desprendía que la Oficina había tomado medidas para resolver la cuestión a satisfacción del demandante.

Det er nødvendigt at genoptage forhandlingerne med Iran og at udelukke ethvert militært initiativ, der ikke ville have anden effekt end at forværre den aktuelle krise.
Debemos reanudar las negociaciones con Irán y rechazar toda acción militar, ya que solo serviría para exacerbar la crisis actual.

Bruger må ikke tage noget initiativ, som vil eller kan medføre en unormalt stor
El usuario no adoptará ninguna medida que pueda imponer una carga excesiva

mange regeringer anerkender de samme tendenser i deres egne befolkninger og tager initiativ til at løse dem.
tendencias que están surgiendo en sus propias poblaciones y que están tomando medidas para enfrentar esta situación.

Dette initiativ har reduceret hyppigheden af angreb fra store kødædere på husdyr fra i gennemsnit to om ugen til nul.
Esta acción redujo las tasas de los ataques al ganado por parte de los grandes carnívoros en un promedio de dos por semana a cero.