PROGRAMMERNES KVALITET - oversættelse til Fransk

• qualité des programmes

Eksempler på brug af Programmernes kvalitet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I forbindelse med evalueringen af programmernes kvalitet og interesse, tager Kommissionen navnlig hensyn til følgende elementer.
Pour l'évaluation de la qualité et de l'intérêt des programmes, la Commission tiendra compte, notamment, des éléments suivants.

Der er ikke noget argument for dette, når det gælder programmernes kvalitet; ikke ét eneste argument for det, når det gælder udbuddets alsidighed.
Aucun argument ne justifierait pourtant une telle évolution en termes de qualité des programmes, ni de diversité des services.

Problemet er dog ikke bare studiernes og programmernes kvalitet, men også den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser,
Le problème ne concerne cependant pas uniquement la qualité des cours et des programmes mais également la reconnaissance réciproque des diplômes,

for at få begrænset direktivets lovbestemmelser, da det ikke er lykkedes at undgå en forringelse af programmernes kvalitet med de få bestemmelser.
inclues dans la directive, les règles minimales qu'elles contenaient n'ayant pas suffi à freiner la détérioration de la qualité des programmes.

hvilket udmøntede sig i et positionspapir, som blev udarbejdet i overensstemmelse med interne instrukser til sikring af programmernes kvalitet.
Celui-ci a été établi conformément à des instructions internes destinées à assurer la qualité des programmes.

under udarbejdelsen af forslagene, mener Kommissionen ikke, at den sene offentliggørelse af retningslinjerne gik ud over programmernes kvalitet.
la Commission ne pense pas que la qualité des programmes ait souffert à cause du retard dans la publication des orientations.

Generelt har den forudgående vurdering af de af medlemsstaterne indgivne dokumenter haft positive virkninger for programmernes kvalitet, og samtidig er der herved tilvejebragt oplysninger, der kan være nyttige for udarbejdelsen af planerne for den anden programmeringsfase for mål 2( 1997-1999).
En général, l'appréciation ex ante des documents présentés par les Etats membres a eu des effets positifs sur la qualité des programmes, et a fourni en même temps des éléments utiles pour la préparation des plans relatifs à la seconde phase de programmation de l'objectif 2(1997-1999).

disses utilstrækkelighed, der har negative følger både for programmernes kvalitet og omfang og rettidige gennemførelse.
d'où dérivent des conséquences négatives aussi bien sur la qualité et la quantité des programmes que sur leur rapidité d'exécution.

Ærgerligt, i betragtning af programmets kvalitet.
Ce qui est dommage vu la qualité de la programmation.

Ærgerligt, i betragtning af programmets kvalitet.
C'est dommage compte tenu de la qualité du texte.

dette på ingen måde repræsenterer en godkendelse af uddannelsesudbyderens og programmets kvalitet.
cela ne représente en aucun cas une approbation de la qualité du prestataire et du programme de formation.

Du bærer den fulde risiko med hensyn til programmets kvalitet, sikkerhed, komfort og ydeevne.
Vous assumez tous les risques quant à la qualité, la sécurité, le confort et les performances de l'application.

som bekræftede programmets kvalitet og relevans.
qui ont confirmé la qualité et la pertinence du programme.

regionale myndigheder baseret på deres programmers kvalitet og resultater.
régionales en fonction de la qualité- et de l'avancement- des programmes qu'elles soumettent.

Programmets kvalitet i almindelighed og dets overensstemmelse med de retningslinjer
La qualité générale du programme et sa cohérence avec les orientations

Derudover overvåger de vores akademiske programs kvalitet og integritet, så de studerende får den viden
En plus de cela, ils supervisent la qualité et l'intégrité de nos programmes académiques afin que les étudiants reçoivent les connaissances

Disse programmers kvalitet og omfang samt anvendelsen af store specialiserede forsøgsanlæg fremmer det internationale samarbejde,
Le niveau de qualité et la taille de ces programmes, ainsi que l'utilisation de grandes installations d'essais spécialisées, favorisent la coopération internationale,

Kommissionens beslutning om størrelsen af EF's budgetbidrag til de enkelte operationelle programmer træffes på grundlag af programmets kvalitet og områdets økonomiske
Le montant du concours que la Communauté décide d'allouer aux différents programmes opérationnels est fonction de la qualité du programme, des conditions économiques

Når Kommissionen træffer beslutning om størrelsen af Fællesskabets budgetbidrag til de enkelte operationelle programmer, vil den tage hensyn til programmets kvalitet og områdets økonomiske
L'importance de la contribution communautaire aux différents programmes opérationnels sera fonction de la qualité des programmes, de la situation économique et sociale et des besoins en développement de

Det skal være forbundet med programmernes særlige kvalitet.
Cela doit être lié à la grande qualité des programmes.