PROGRAMMERNES - oversættelse til Fransk

• programmes
• applications
• programme
• logiciels

Eksempler på brug af Programmernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionen skal både forbedre programmernes kvalitet og gennemførelseshastighed.
Il faut que la Commission améliore à la fois la qualité de ses programmes et la rapidité de leur mise en uvre.

Desuden kan retningslinjerne ikke erstatte programmeringen eller de forudgående vurderinger, som skal tjene til at præcisere programmernes effektivitet og prioriteter.
En outre, les orientations ne peuvent pas remplacer la programmation, ni les évaluations ex ante qui doivent être l'outil servant à spécifier les priorités et l'efficacité de ces programmes.

Vi er dog tilfredse, eftersom aftalen giver nogle positive svar og stadfæster programmernes iværksættelse den 1. januar 2007.
Nous sommes néanmoins satisfaits, car l'accord propose une série de solutions positives et confirme que les programmes débuteront le 1er janvier 2007.

Den politiske kamp om bevillinger og programmernes udformning står ikke i forhold til støttens omfang.
Le combat politique qui a entouré l'enveloppe financière et la forme de ce programme est sans commune mesure avec le volume d'aide.

Højden af den støtte, der gives til de operationelle programmer, vil afhænge af programmernes kvalitet og befolkningen i de regioner, der kan udvælges.
Le montant de l'aide apportée aux programmes opérationnels dépendra de la gualité de ces programmes et de la population des régions éligibles.

i samarbejde med eksterne forskere med henblik på at måle og kvantificere programmernes effektivitet.
en collaboration avec des chercheurs externes afin de mesurer et quantifier l'efficacité de nos programmes.

der gennemføres i fællesskab af programmernes interessenter.
par les parties prenantes aux programmes;

Et andet aspekt, der er afhængig af programmernes vilje, er endog grafisk design.
Un autre aspect dépendant de la volonté du programmeur est même la conception graphique.

Disse funktioner er endnu ikke fuldt tilgængelige- grundlaget er til stede, men programmernes udviklere skal integrere dem i deres programmer..
Ces fonctions ne sont pas complètement disponibles encore- la base est présente mais les développeurs d'applications doivent intégrer cela dans leurs applications.

De franske myndigheder fremlægger hvert år inden den 15. april en rapport om programmernes gennemførelse.".
Chaque année, avant le 15 avril, les autorités françaises présentent un rapport sur la mise en oeuvre du programme.".

repetition af vurderede projekter med henblik på at nå programmernes mål;
les projets évalués afin d'atteindre les objectifs du programme;

De fleste begyndte at fokusere mere på behovet for at undersøge programmernes forløb i henhold til den flerårige finansieringsaftale.
La majorité d'entre eux ont, en effet, commencé à se concentrer sur la nécessité de suivre les progrès de leur programme en procédant comme prévu dans la convention pluriannuelle de financement.

der ikke er blevet bidraget mere til stabilitets- og konvergensfremskridtene, fordi programmernes kvalitet ikke er blevet sammenlignet.
contribuer davantage à des avancées en matière de stabilité et de convergence du fait que les programmes n'ont pas été comparés.

Vi er ligeledes skeptiske over for at fastsætte vejledende procentsatser for fordelingen af omfanget af programmernes interventioner mellem de forskellige prioriteter
Scepticisme également quant à la fixation des pourcentages indicatifs de répartition du volume des interventions des programmes entre les différentes priorités

Som en programmernes deltager vil du lære hvordan man griber en meget kompleks,
En tant que participant d'un programme, vous apprendrez comment aborder un environnement très complexe,

på tværs af tjenestegrenene, hvilket udmøntede sig i et positionspapir, som blev udarbejdet i overensstemmelse med interne instrukser til sikring af programmernes kvalitet.
Celui-ci a été établi conformément à des instructions internes destinées à assurer la qualité des programmes.

Programmernes indhold var tydeligt påvirket af SMV-processen,
Le contenu des programme a été clairement influencé par la procédure ESE,

Evaluering: For så vidt angår evalueringen af programmerne, insisterer EØSU på, at det først og fremmest bør dreje sig om en kvalitativ vurdering af programmernes indvirkning frem for en regnskabsmæssig og administrativ vurdering, som det i høj grad er tilfældet i dag.
Évaluation: en matière d'évaluation des programmes, le CESE insiste sur le fait qu'il doit s'agit avant tout d'une évaluation qualitative de l'impact des programmes que comptable et administrative comme c'est largement le cas aujourd'hui.

de dårlige resultater af programmernes gennemførelse, herunder hvad angår bæredygtighed,
à l'échec de la mise en œuvre du programme opérationnel, notamment en termes de durabilité,

II til forordning( EF) nr. 445/2002, som Kommissionen skal godkende, i høj grad har besværliggjort programmernes forvaltning.
n° 445/2002 nécessitant l'approbation de la Commission avaient pour effet d'alourdir sensiblement la gestion des programmes.