PROGRAMMERNES GENNEMFØRELSE - oversættelse til Fransk

• mise en œuvre des programmes
• à l'exécution des programmes
• mise en oeuvre des programmes

Eksempler på brug af Programmernes gennemførelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

medlemsstaterne skulle opfylde de lovgivningsmæssige, institutionelle og strategiske betingelser, inden programmernes gennemførelse blev påbegyndt
stratégiques qu'un État membre devait remplir avant le lancement de la mise en œuvre des programmes ou, au plus tard,

h eventuelle ledsageforanstaltninger, der er af væsentlig betydning for programmernes gennemførelse.
h les éventuelles mesures connexes, essentielles pour la mise en œuvre des programmes.

de nærmere bestemmelser for programmernes gennemførelse.
précise les modalités d'exécution des programmes.

samt reglerne for programmernes gennemførelse.
ainsi que les modalités d'application de ces programmes.

der samfinansieres af ESF, og vedrørende programmernes gennemførelse. Formålet er at lette,
qu'aux règles relatives à la mise en œuvre de programmes destinés à faciliter,

der skal anvendes til brug for programmernes gennemførelse, herunder støtteordningens betegnelse såvel som ELFUL-bidraget,
no 1305/2013 à utiliser pour la mise en œuvre des programmes, et comprenant l'intitulé du régime d'aides,

som skal anvendes til programmernes gennemførelse, herunder titlen på
no 1305/2013 à utiliser pour la mise en œuvre des programmes, et comprenant l'intitulé

træffe beslutninger om: i overvågning af programmernes gennemførelse, ii godkendelse af nødvendige ændringer med hensyn til afslutning af programmer
de décider des questions suivantes:(i) suivi de la mise en œuvre des programmes(ii) approbation des modifications nécessaires concernant la clôture du programme

Programmets gennemførelse afhænger imidlertid af de foreliggende forhold i modtagerlandene.
L'exécution de ce programme dépend, toutefois, des situations particulières des États bénéficiaires.

Den ansvarlige myndighed for programmets gennemførelse er» Regione Veneto«.
L'autorité responsable de l'exécution du programme est la Regione Veneto.

De spanske myndigheder fremlægger hvert år en rapport om programmets gennemførelse.
Les autorités espagnoles présentent chaque année un rapport d'exécution du programme.

Programmets gennemførelse er dog fleksibel nok til at tage højde for mindre begunstigede unges særlige behov.
Cependant, la mise en application du programme est suffisamment flexible que pour satisfaire les besoins spécifiques des jeunes qui ont moins d'opportunités.

Programmets gennemførelse baseres på aktiv deltagelse af alle kompetente institutionelle aktører på fællesskabsplan og nationalt plan,
La mise en œuvre du programme va reposer sur la participation active de tous les acteurs institutionnels compétents au niveau européen

Kommissionen er ansvarlig for programmets gennemførelse og for dets samordning med andre fællesskabsprogrammer.
La Commission est responsable de la mise en oeuvre du programme et de sa coordination avec les autres programmes communautaires.

For så vidt angår de nødvendige bevillinger til programmets gennemførelse, skønnes disse at ville andrage 11 mio ECU.
En ce qui concerne les crédits nécessaires à la réalisation du programme, ceuxci ont été estimé à 11 millions d'Écus.

Foreslår eventuelle nødvendige foranstaltninger til fremskyndelse af programmets gennemførelse, hvis programmet udviser forsinkelse i forhold til de delresultater, der fremgår af overvågningsindikatoreme og midtvejsevalueringerne.
Propose toute mesure nécessaire à l'accélération de l'exécution du programme en cas de retard consécutif aux résultats périodiques fournis par les indicateurs de suivi et des évaluations intermédiaires, médiaires.

I løbet af det tredje år af programmets gennemførelse udarbejder Kommissionen en interimsrapport om gennemførelsen og forelægger den for Udvalget for det Statistiske Program..
Au cours de la troisième année de la mise en oeuvre du programme, la Commission élabore un rapport intermédiaire indiquant son état d'avancement et le présente au comité du programme statistique.

Kommissionen er ansvarlig for programmets gennemførelse, hvortil den bistås af et udvalg.
La Commission est chargée d'assurer la mise en oeuvre de ce programme, assistée par un comité consultatif.

Imidlertid ønsker Kommissionen selvsagt som ansvarlig for programmets gennemførelse at se dette endeligt vedtaget.
Toutefois, la Commission, qui sera responsable de la mise en uvre de ce programme, ne peut que souhaiter son adoption formelle.

Under programmets gennemførelse vil man intensivere samarbejdet med naboregionerne i Tyskland,
Lors de La mise en oeuvre du programme, la coopération avec les régions voisines d'ALLemagne,