PROGRAMMERNES GENNEMFØRELSE - oversættelse til Spansk

• ejecución de los programas
• aplicación de los programas

Eksempler på brug af Programmernes gennemførelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

evaluering kan forventes at blive, og i hvilken grad de regionale og lokale myndigheder deltager i programmernes gennemførelse; for grænseområder inden for Den Europæiske Union skal der være fælles mekanismer.
evaluación y el grado de implicación de las autoridades regionales y locales en la aplicación de los programas; para las zonas fronterizas de la Unión Europea deberán preverse asimismo mecanismos conjuntos.

( 3) Med henblik på en samlet opfølgning af programmernes gennemførelse skal de årlige rapporter som omhandlet i artikel 37 i forordning( EF) nr. 1260/1999 indeholde talmæssige
(3) Con miras al seguimiento de conjunto del desarrollo de los programas, los informes anuales contemplados en el artículo 37 del Reglamento(CE)

Denne bevilling er bestemt til at dække en del af de udgifter af enhver art, hvorom der er indgået forpligtelse under programmernes gennemførelse, og som ikke er dækket af de disponible betalingsbevillinger i de foregående regnskabsår.
Con cargo a este artículo se financiará una parte de los gastos de todo tipo incurridos durante la realización de estos programas y no cubiertos por los créditos de pago disponibles de los ejercicios anteriores.

de nærmere bestemmelser for programmernes gennemførelse.
precise las modalidades de ejecución de los programas.

strategiske betingelser, inden programmernes gennemførelse blev påbegyndt eller senest inden udgangen af 2016.
estratégicas antes de iniciar la ejecución de los programas o como muy tarde al final de 2016.

der samfinansieres af ESF, og vedrørende programmernes gennemførelse. Formålet er at lette,
así como las relativas a la aplicación de programas destinados a facilitar,

træffe beslutninger om: i overvågning af programmernes gennemførelse, ii godkendelse af nødvendige ændringer med hensyn til afslutning af programmer og forbedring af programmernes absorptionskapacitet( Bulgarien,
decidir en relación con: i la supervisión de la ejecución de los programas; ii la aprobación de las modificaciones necesarias relativas a el cierre de el programa y la mejora de

der skal anvendes til brug for programmernes gennemførelse, herunder støtteordningens betegnelse såvel som ELFUL-bidraget,
se vayan a utilizar para la ejecución de los programas, incluido el título del régimen de ayuda,

nr. 1305/2013, som skal anvendes til programmernes gennemførelse, herunder titlen på
nº 1305/2013 que se vayan a utilizar para la ejecución de los programas, incluidos el título

De franske myndigheder fremlægger hvert år en rapport om programmets gennemførelse.
Las autoridades francesas presentarán cada año un informe de ejecución de los programas.

De nærmere bestemmelser for programmets gennemførelse og satsen for Fællesskabets finansielle deltagelse er anført i bilag III.
En el Anexo IUse definen las modalidades de la realización del programa, incluido el porcentaje de participación finan ciera de la Comunidad.

Derfor bør der ved programmets gennemførelse og fordelingen af ressourcerne lægges særlig vægt på betydningen af de praktiske foranstaltninger.
Por consiguiente, al aplicar el programa y asignar los recursos disponibles, debe hacerse hincapié en la importancia de este tipo de acciones.

Beskrivelse af programmets gennemførelse opdelt på aktivitetsområder som nævnt i artikel 4.
Descripción de las realizaciones del programa, desglosadas según los ámbitos de actividad indicados en el artículo 4.

Tater, der er opnået ved programmets gennemførelse, især på grundlag af evalueringer.
Sa, teniendo en cuenta los resultados alcanzados en la aplicación delprograma y sobre la base, en particular, de las evaluaciones.

Under programmets gennemførelse vil Kommissionen løbende følge den videnskabelige udvikling på de relevante områder
Durante la aplicación de este programa, la Comisión supervisará con regularidad los avances científicos y las normativas nacionales

På dette stadium i programmets gennemførelse er det efter Kommissionens opfattelse vigtigt at fokusere på nogle få nøgleemner,
En esta etapa de la aplicación del programa es, en opinión de la Comisión, muy importante concentrarse en

Som led i programmets gennemførelse arbejder Kommissionen og arbejdsmarkedets parter på
En el marco de la aplicación del programa y en estrecha colaboración con los interlocutores sociales,

BEMÆRKER, at programmets gennemførelse vil udgøre et vigtigt bidrag til Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters opfølgning af Agenda 21;
TOMAN NOTA de que la aplicación del Programa constituirá una contribución importante al seguimiento de la Agenda 21 por parte de la Comunidad Europea y sus Estados miembros;

Fire overvågningsudvalg holdt møde i 1994; de opstillede reglerne for programmets gennemførelse og kriterierne for udvælgelsen af projekter, ligesom de fastlagde de geografiske målområder.
En 1994 se reunieron cuatro comités de seguimiento que establecieron las normas de aplicación del programa y los criterios de selección de los proyectos, así como la zona geográfica elegida.

Programmets gennemførelse baseres på aktiv deltagelse af alle kompetente institutionelle aktører på fællesskabsplan
La aplicación del programa contará con la participación activa de todos los protagonistas institucionales competentes a nivel europeo