L'EXÉCUTION DU PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• gennemførelsen af programmet
• udførelsen af programmet
• kørsel af programmet
• gennemførelse af programmet
• program eksekveringen
• programmets levering

Eksempler på brug af L'exécution du programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'enveloppe financière pour l'exécution du programme, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007, est établie à 44 millions d'euros.
Finansieringsrammen for gennemførelse af programmet i perioden 1. januar 2003- 31. december 2007 fastsættes til 44 mio. EUR.

Un montant maximal de 250 000 unités de compte est affecté à l'exécution du programme qui s'articule sur les trois thèmes suivants.
Et maksimumsbeløb på 250 000 regningsenheder afsættes til gennemførelse af programmet, som vedrører følgende tre emner.

Un montant de 235 000 unités de compte est affecté à l'exécution du programme qui s'articule sur les deux projets suivants.
Et beløb på 235 000 regningsenheder afsættes til gennemførelse af programmet, som er sammensat af følgende to proiekter.

L'enveloppe financière pour l'exécution du programme au cours de la période 2011-2013 est de 15 millions d'euros(dont 13,5 millions consacrés au soutien de projets).
Finansieringsrammen for udførelse af programmet i løbet af perioden 2011-2013 er på 15 millioner EUR( hvoraf 13,5 millioner er øremærket projektstøtte).

N'importe quelle procédure peut être appelée à n'importe quelle étape de l'exécution du programme, incluant d'autres procédures ou même la procédure elle-même(récursivité).
Enhver given procedure kan kaldes på ethvert tidspunkt under programmets udførelse, herunder igennem andre procedurer eller igennem sig selv.

La livraison de systèmes de Javelin est produite pendant l'exécution du programme de développement de la défense nationale, sur 2013-2022 années.
Levering Javelin systems, der er fremstillet i henhold til program for udvikling af det nationale forsvar for 2013-2022.

Projet de rapport de la Commission sur l'exécution du programme«L'Europe contre le cancer»:
Beretning fra Kommissionen vedr. gennnemførelsen af programmet Europa mod kræft:

Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme s'élève à 20 millions d'écus,
Der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 20 mio. ECU,

L'enveloppe financière pour l'exécution du programme est fixée à 30 millions d'écus, sans ventilation annuelle, pour la période visée à l'article 1".
Finansieringsrammen for gennemførelsen af RAPHAEL-programmet er for den i artikel 1 omhandlede periode fastlagt til 30 mio. ECU, uden fordeling på år.

L'exécution du programme en 2004 a été influencée par les résultats de l'évaluation intermédiaire de Tempus III(2000- 2006) réalisée en 2003.
Ved gennemførelsen af programmet i 2004 er der taget hensyn til de resultater, man i 2003 kom frem til i midtvejsevalueringen af Tempus III-programmet( 2000-2006).

Le montant de l'enveloppe financière prévue pour l'exécution du programme est de l'ordre de 70 millions d'euros.
Bevillingsrammen for gennemførelse af programet er på 70 mio. EUR.

La structure de mise en œuvre spécifique sera chargée de l'exécution du programme, conformément au programme de travail annuel.
Den specifikke gennemførelsesstruktur vil være ansvarlig for programgennemførelsen i henhold til det årlige arbejdsprogram.

Propose toute mesure nécessaire à l'accélération de l'exécution du programme en cas de retard consécutif aux résultats périodiques fournis par les indicateurs de suivi et des évaluations intermédiaires, médiaires.
Foreslår eventuelle nødvendige foranstaltninger til fremskyndelse af programmets gennemførelse, hvis programmet udviser forsinkelse i forhold til de delresultater, der fremgår af overvågningsindikatoreme og midtvejsevalueringerne.

L'exécution du programme de gestion Adopen stratégie numérique est de garder une trace de vos transactions en général, et le programme qui fera l'affaire
ADOPEN digitale dagsorden Management Program udførelse er at holde styr på dine transaktioner i almindelighed og det program, der vil gøre sagen

Si vous décidez de participer, l'exécution du programme d'amélioration du produit sur votre ordinateur sans interférer avec vos tâches ou mode de fonctionnement de votre ordinateur.
Hvis du vælger at deltage, kører Program til forbedring af kundeoplevelsen på din computer uden at gribe forstyrrende ind i dine opgaver eller computerens funktioner.

Le rapport présenté en 2023 couvrira l'exécution du programme pendant la période jusqu'au 30 juin 2022.
Den rapport, der forelægges i 2023, skal omfatte gennemførelsen af det program, der gennemføres frem til 30. juni 2022.

Après l'exécution du programme, vous devez accepter les conditions pour aller plus loin.
Efter at have kørt programmet, du nødt til at acceptere vilkår og betingelser for at gå videre.

L'exécution du programme financé au titre de l'article 992 en 1989 tiendra pleinement compte de ces circonstances.
I forbindelse med gennemførelsen af programmet for 1989, som finansieres i henhold til artikel 992, vil der fuldt ud blive taget hensyn til disse omstændigheder.

les connaissances résultant de l'exécution du programme sont sou- mises à l'application du règlement(CEE) n° 2380/74.
som følger af programmets gennemførelse, er under givet reglerne i Rådets forordning( EØF) nr. 2380/74.

Par ailleurs, nous estimons qu'il est difficile d'accepter certaines propositions en relation avec les appels d'offres ouverts, car elles auraient pour conséquence de prolonger l'exécution du programme.
Endvidere finder vi det vanskeligt at acceptere visse forslag i forbindelse med åbne udbudsprocedurer, idet dette yderligere vil forsinke programmets gennemførelse.